Simon Norrsveden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ta det lugnt med mig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ta det lugnt med mig » de Simon Norrsveden.
Paroles
Åh, jag ser att dina handleder ännu har en len hud
De har skonats ifrån vassa knivar, pojkar och en arg gud
Och jag ser att du aldrig har vågat ta det steg
Som tar dig ur en trygg bur
Och jag vet nog mycket mer än du om att må piss
Men just för det har du tur
För jag vet allt om det du läser om i böcker, kallat ensamhet
Och jag vet allt om att sitta själv en lördagskväll fast ingen vet
Och jag vet en del än det som jag haft en gång
Men som du kanske aldrig får
Det som drog mig under isen höll mig kvar där döden gått i nästan fyra år
Jag har aldrig tur i spel men om jag blir kär i dig
Så ber jag dig att du ta det lugnt med mig
Att du tar det lugnt med mig
Och när du lämnar mig, så gör det cool och säg
Att du aldrig vågat lyfta mig för att du tror att jag är så tung
Och att du aldrig vågat lämna mig förut för att du är så ung
Du kommer aldrig vinna här men ändå är det nåt hos dig som gör mig svag
Du är så långt ifrån allt jag ville ha, åtminstone det trodde jag
Jag har aldrig tur i spel men om jag blir kär i dig
Så ber jag dig att du ta det lugnt med mig
Att du tar det lugnt med mig
Och när du lämnar mig, så gör det cool och säg
Att du tar det lugnt med mig
Att du tar det lugnt med mig
Och när du lämnar mig
Så gör det cool och säg
Så gör det cool och säg
Så gör det cool och säg
Så gör det cool och säg
Traduction des paroles
Oh, je vois que vos poignets ont encore une peau lisse
Ils ont été épargnés par les couteaux tranchants, les garçons et un Dieu en colère
Et je vois que vous n'avez jamais osé franchir le pas
Ça te fait sortir d'une cage sûre
Et j'en sais beaucoup plus que vous pouvez pisse
Mais justement parce que tu as de la chance
Parce que je sais tout ce que vous lisez dans les livres, appelé solitude
Et je sais tout sur assis par moi même un samedi soir mais personne ne sait
Et je sais beaucoup plus que ce que j'ai eu une fois
Mais comme vous ne pouvez jamais obtenir
Ce qui m'a tiré sous la glace m'a gardé là où la mort était allée pendant près de quatre ans
Je ne suis jamais chanceux dans les jeux mais si je tombe amoureux de vous
Alors je vous demande de vous détendre avec moi
Que vous prenez, il est facile avec moi
Et quand tu me quitteras, fais cool et dis
Que tu n'as jamais osé me soulever parce que tu penses que je suis si lourd
Et que tu n'as jamais osé me quitter parce que tu es si jeune
Tu ne gagneras jamais ici et pourtant il y a quelque chose chez toi qui me rend faible
Vous êtes si loin de tout ce que je voulais, au moins je le pensais
Je ne suis jamais chanceux dans les jeux mais si je tombe amoureux de vous
Alors je vous demande de vous détendre avec moi
Que vous prenez, il est facile avec moi
Et quand tu me quitteras, fais cool et dis
Que vous prenez, il est facile avec moi
Que vous prenez, il est facile avec moi
Et quand tu me quitteras
Alors faites le cool et dites
Alors faites le cool et dites
Alors faites le cool et dites
Alors faites le cool et dites