Simon Norrsveden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Så kom an
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Så kom an » de Simon Norrsveden.
Paroles
Jag och mina fyra pojkar går på rad på väg till stan
Vi sa att vi ska vinna allt vi kan
Inatt så slåss vi mot allt som vill hålla ner oss
Vill hålla kvar oss på mark
Det var länge sen det är ju alltid länge sen
Men egentligen spelar ingen roll
Vi bär på knivar och bilder, sköldar och filmer
Ingen kan ta oss i natt
Så kom an, kom an, kom an
Försök att bryta våra band med våld
Försök att tämja oss och få kontroll
Så kom an, kom an, kom an
Nej, ni skrämmer aldrig oss med våld
Nej, ni uppnår aldrig full kontroll
Kvinnor kommer alltid lämna djupa spår vartän vi går
Vi baddar våra sår med aceton
Det går aldrig att vara säker, se på din pappa
Han slängde bort sin kärlek inför Gud
Men när alla sviker har jag några nummer kvar
Vi håller våra ryggar som i krig
Jag litar inte på någonting längre men mina pojkar
De är soldater som är kvar
Så kom an, kom an, kom an
Försök att bryta våra band med våld
Försök att tämja oss och få kontroll
Så kom an, kom an, kom an
Nej, ni skrämmer aldrig oss med våld
Nej, ni uppnår aldrig full kontroll
Vi är dom som blir brutna itu, jag går sönder på golvet
Men ändå är det nån som tar emot
Vi är såna som hoppas på allt, vi vill ha det vi drömmer
Sagornas kärlek om den finns
Så kom an, kom an, kom an
Försök att bryta våra band med våld
Försök att tämja oss och få kontroll
Så kom an, kom an, kom an
Nej, ni skrämmer aldrig oss med våld
Nej, ni uppnår aldrig full kontroll
Traduction des paroles
Mes quatre garçons et moi allons en ville
On a dit qu'on allait gagner tout ce qu'on pouvait
Ce soir on se bat contre tout ce qui veut nous retenir
Vous voulez nous garder sur terre
Ça fait longtemps depuis toujours
Mais vraiment n'a pas d'importance
Nous réalisons des couteaux et des images, des boucliers et des films
Personne ne peut nous emmener ce soir
Alors allez, Allez, Allez
Essayez de rompre nos liens par la force
Essayez de nous apprivoiser et de prendre le contrôle
Alors allez, Allez, Allez
Non, tu ne nous fais jamais peur par la force
Non, vous n'obtenez jamais le contrôle total
Les femmes laisseront toujours une impression profonde partout où nous allons
Nous baignons nos plaies avec de l'acétone
Vous ne pouvez jamais être sûr, regardez votre père
Il a jeté son amour devant Dieu
Mais quand ils échouent tous il me reste quelques chiffres
On garde le dos comme à la guerre
Je ne fais plus confiance à rien d'autre que mes garçons
Ce sont toujours des soldats
Alors allez, Allez, Allez
Essayez de rompre nos liens par la force
Essayez de nous apprivoiser et de prendre le contrôle
Alors allez, Allez, Allez
Non, tu ne nous fais jamais peur par la force
Non, vous n'obtenez jamais le contrôle total
Nous sommes ceux qui se cassent en deux, je me casse sur le sol
Mais encore quelqu'un reçoit
Nous sommes des gens qui espèrent tout, nous voulons ce que nous rêvons
L'amour des contes de fées s'il existe
Alors allez, Allez, Allez
Essayez de rompre nos liens par la force
Essayez de nous apprivoiser et de prendre le contrôle
Alors allez, Allez, Allez
Non, tu ne nous fais jamais peur par la force
Non, vous n'obtenez jamais le contrôle total