Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Old Haunts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Old Haunts » de Simon Joyner.
Paroles
Your old haunts are beckoning
They haven’t seen much of your face
And they’d like to know why you are neglecting
What you once chose to embrace
What happened to the parties thrown
In the name of pure sensation
Where your shaving kit was nearly always found
At the foot of some fresh liaison
And did you run off with the anchor
Is that why they are drifting
And did you rescue the women
With whom they were sinking
The past can be quite dangerous
But it’s often willing to forgive
Just bring back all the footage
Of how you used to live
You see the myth of your ascension
Above measly yesterday’s crowd
Has been mumbled but scarcely mentioned
And never spread aloud
So your old haunts are missing you
And they want to know where the hell you’ve been
So set aside your winter clothes awhile
And let them see your skin
Did you lose your heroic fire
And what about your signature flair
Because some say you’ve all but retired
And there are clouds running through your golden hair
It wasn’t always so bleak it’s true
You glowed before you burned
But the laurel leaves you hoped would speak for you
Well they were the first to turn
Now you’re a paragraph in the paper
Buried beneath a cold headline
And it gives all those parasites such pleasure
To see you checking out on time
But please come back if you’re broken
They love you in that shape
In the haunts you once abandoned
But which you can’t escape
Yes please come back if you’re shattered
They’ll take you that way too
The singer is never more flattered
Than when the applause is through
Traduction des paroles
Tes vieux repaires font signe
Ils n'ont pas vu grand chose de votre visage
Et ils aimeraient savoir pourquoi vous négligez
Ce que tu as choisi d'embrasser
Qu'est il arrivé aux parties jetées
Au nom de la sensation pure
Où votre kit de rasage a été presque toujours trouvé
Au pied d'une nouvelle liaison
Et avez-vous enfuir avec l'ancre
C'est pourquoi ils sont à la dérive
Et avez vous sauvé les femmes
Avec qui ils étaient en train de couler
Le passé peut être très dangereux
Mais il est souvent prêt à pardonner
Ramène juste toutes les images
De la façon dont tu vivais
Vous voyez le mythe de votre ascension
Ci-dessus à un malheureux hier de la foule
A été marmonné mais à peine mentionné
Et ne jamais se répandre à haute voix
Donc tes vieux repaires te manquent
Et ils veulent savoir où diable tu étais
Alors mettez de côté vos vêtements d'hiver un moment
Et laissez-les voir votre peau
Avez vous perdu votre feu héroïque
Et qu'en est il de votre flair signature
Parce que certains disent que vous avez tous sauf à la retraite
Et il y a des nuages qui traversent vos cheveux dorés
Ce n'était pas toujours si sombre c'est vrai
Vous brillaient avant de brûlé
Mais les feuilles de laurier que vous espériez parleraient pour vous
Eh bien ils ont été les premiers à tourner
Maintenant vous êtes un paragraphe dans le journal
Enterré sous un titre froid
Et cela donne à tous ces parasites un tel plaisir
Pour vous voir vérifier à l'heure
Mais s'il te plaît reviens si tu es cassé
Ils t'aiment dans cette forme
Dans les repaires vous une fois abandonné
Mais que vous ne pouvez pas échapper
Oui s'il te plaît reviens si tu es brisée
Ils te prendront comme ça aussi
Le chanteur n'est jamais plus flatté
Que lorsque les applaudissements sont terminés