Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Don''t Know Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Don''t Know Me » de Simon Joyner.
Paroles
You don’t know me, he said
and tapped his tambourine head
I am so lonely,
you thought you could swallow me And then safe inside of you, perhaps I’d build a home
like Geppetto trapped, carved a nest out of whale bone
You don’t know me,
he said to the shooting star
The only thing worse than blacking out
is waking up just where you are
I don’t belong to anyone, I don’t belong to anything
I put my breath into my song, keep my death in front of me Forgive me if you can
for reaching out with a phantom hand
I am a broken bottle behind the stadium
far from the corn and wheat,
far from the swaying trees
I know the wind must have its way with anything that thinks it’s free
You don’t know me,
he said to the swinging door
You used to look like Montgomery Clift, he reminded the mirror
I know how you got so sick,
the mirror hypothesized,
but he’d already turned his back and then he rolled his eyes
Traduction des paroles
Vous ne me connaissez pas, dit-il
et Tapa sa tête de tambourin
Je suis si seul,
vous pensiez pouvoir m'avaler et puis en sécurité à l'intérieur de vous, peut-être que je construirais une maison
comme Geppetto piégé, sculpté un nid d'os de baleine
Vous ne me connaissez pas,
il a dit à l'étoile filante
La seule chose pire que de noircir
se réveiller juste où vous êtes
Je n'appartiens à personne, je n'appartiens à rien
Je mets mon souffle dans ma chanson, garde ma mort devant moi Pardonne-moi si tu peux
pour toucher avec une main fantôme
Je suis une bouteille cassée derrière le stade
loin du maïs et du blé,
loin des arbres qui se balancent
Je sais que le vent doit avoir son chemin avec tout ce qui pense qu'il est libre
Vous ne me connaissez pas,
il a dit à la porte battante
Vous ressembliez à Montgomery Clift, a-t-il rappelé au miroir
Je sais comment tu es devenu si malade,
le miroir a émis l'hypothèse,
mais il avait déjà tourné le dos et puis il a roulé les yeux