Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson You, David, Maria & Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You, David, Maria & Me » de Simon Joyner.
Paroles
Of course I remember that summer on the coast
I remember cutting up my time
And feeling like a guest without a host
And watching you go rotten on the vine
That was the year the wall came down
And nearly everyone escaped with their head
But here the rain smeared all the seashore towns
So we just climbed the walls inside instead
Then David came to visit both of us And you and he became entangled too
But loyalties split too many ways are too dangerous
So we thought we’d divide all of you
And you made me a promise but you didn’t keep it So I swore I’d explore a vow or two
That’s when Maria came down to visit me in secret
But I was too eager so she chose you
Then I remember David getting seasick
And trying to tear you from Maria and me Thinking he could possess you was hysterical
And after you had seen him on his knees
And Maria with her illnesses real and imagined
And that lost father syndrome you ignored
Well you left her in a shell down by the ocean
With two sunken ships on a hurricane shore
Things get a little hazy after you flew
I know I looked around the sand for my neck
And yes there was a period of catching up to do
So I remember the funeral but I’ve forgotten the death
Now I hear David’s teaching fetishes to couples
Who don’t know what they’re missing in their beds
And Maria she wrapped all of her dreams up in troubles
While I got all of you out of my head
Still thank you for the memories you rescued
I thought they were someone else’s but they’re mine
And thank you for the lessons all those years ago
And this invitation I respectfully decline
Traduction des paroles
Bien sûr je me souviens de cet été sur la côte
Je me souviens avoir coupé mon temps
Et se sentir comme un invité sans hôte
Et te regarder pourrir sur la vigne
C'était l'année de la chute du mur
Et presque tout le monde s'est échappé avec sa tête
Mais ici la pluie a barbouillé toutes les villes de bord de mer
Donc nous avons juste escaladé les murs à l'intérieur à la place
Puis David est venu nous rendre visite et vous deux et il est devenu enchevêtré aussi
Mais les loyautés divisées trop de façons sont trop dangereuses
Alors on a pensé qu'on vous diviserait tous
Et tu m'as fait une promesse mais tu ne l'as pas tenue alors j'ai juré d'explorer un vœu ou deux
C'est là que Maria est venue me rendre visite en secret
Mais j'étais trop impatient alors elle t'a choisi
Puis je me souviens que David avait le mal de mer
Et essayer de vous arracher à Maria et moi pensant qu'il pourrait vous posséder était hystérique
Et après l'avoir vu lui sur ses genoux
Et Maria avec ses maladies réelles et imaginées
Et ce syndrome du père perdu que vous avez ignoré
Tu l'as laissée dans une coquille près de l'océan
Avec deux navires coulés sur une côte d'ouragan
Les choses deviennent un peu flou après que vous avez volé
Je sais que j'ai regardé autour du sable pour mon cou
Et oui, il y avait une période de rattrapage à faire
Je me souviens des funérailles mais j'ai oublié la mort
Maintenant J'entends David enseigner les fétiches aux couples
Qui ne sait pas ce qu'il leur manque dans leur lit
Et Maria elle a enveloppé tous ses rêves dans des ennuis
Pendant que je vous ai tous sortis de ma tête
Encore merci pour les souvenirs que vous avez sauvés
Je pensais qu'ils étaient à quelqu'un d'autre mais ils sont à moi
Et merci pour les leçons il y a toutes ces années
Et cette invitation je refuse respectueusement