Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Torpedos and Laser Beams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Torpedos and Laser Beams » de Simon Joyner.
Paroles
Do I remind you of someone
You used to like this with
But I’m sure his fingers are more tender
Than these guitar callouses
Love is not something to be taken lightly
Then when it’s vulgar and unsightly
It’s certainly ambiguous and frightening
I need it, oh no, I lost again
As I put another quarter in the videogame
If I can’t possess it than by all means
I’ll destroy it with torpedoes and laser beams
Lying here, I’m just your skinny perception of me
And I’m only seeing what you reveal so cautiously
Love is how much I choose to believe
Subtracted from the amount of yourself you allowed me to see
And that’s such a small percentage of the truth I’m afraid
But I’ll take it, oh no, I’ve lost again
As I put another nickel in the slot machine
If I can’t orchestrate then I’ll submit
And I’ll try to pin the tail on relationships
Well, you’re a molecular wonder
But me, I’m soft-soft-soft and superstitious
And I’m waiting for this perfect moment
To suddenly turn venomous and vicious
So love is and we are stupid monsters
I’ll trade you my adhesive for your muted laughter
We can discuss our newfound options over
Yeah, we need it but we’re doomed to need it again
So you got to keep around a jar of Vaseline
If I can’t be blessed with a permanent sensation
I’ll settle for a temporary vaccination
that]
Traduction des paroles
Dois-je vous rappeler de quelqu'un
Vous avez utilisé pour comme ça avec
Mais je suis sûr que ses doigts sont plus tendres
Que ces guitare callosités
L'amour n'est pas quelque chose à prendre à la légère
Puis quand c'est vulgaire et disgracieux
C'est certainement ambigu et effrayant
J'en ai besoin, oh non, j'ai encore perdu
Comme je l'ai mis un autre quart dans le jeu vidéo
Si Je ne peux pas le posséder que par tous les moyens
Je le détruirai avec des torpilles et des faisceaux laser
Allongé ici, je suis juste votre perception maigre de moi
Et je ne vois que ce que vous révélez si prudemment
L'amour est combien je choisis de croire
Soustrait de la quantité de toi même que tu m'as permis de voir
Et c'est un si petit pourcentage de la vérité j'en ai peur
Mais je vais le prendre, oh non, j'ai encore perdu
Comme je l'ai mis un autre nickel dans la machine à sous
Si Je ne peux pas orchestrer alors je soumettrai
Et je vais essayer d'épingler la queue sur les relations
Eh bien, vous êtes une merveille moléculaire
Mais moi, je suis doux-doux-doux et superstitieux,
Et j'attends ce moment parfait
Pour soudainement devenir venimeux et vicieux
Donc l'amour est et nous sommes des monstres stupides
Je t'échange mon adhésif pour ton rire sourd
Nous pouvons discuter de nos nouvelles options sur
Oui, nous en avons besoin, mais nous sommes condamnés à besoin de nouveau
Donc vous devez garder autour d'un pot de Vaseline
Si Je ne peux pas être béni avec une sensation permanente
Je vais me contenter d'une vaccination temporaire
que]