Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Well-Aimed Arrows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Well-Aimed Arrows » de Simon Joyner.
Paroles
I had three dreams last night and one was a vision
The other two died in a nocturnal collision
One was a lost child and the other a lost friend
And I’ve got too much education to put off analyzing them
So pull up the blinds but please bleed the shutters
Cut the telephone lines and send a letter to those lovers
I emerged from my sleep and I counted my sorrows
You were one, two and three
You were three well-aimed arrows
The photographic image is so perfect it’s cold
I burn ugly Ansel Adams in the winter to light my stove
While the image in the brain is either a missile or a carriage
One small impulse can raise a baby or sink the village
There’s something under the surface that needs a light shone in its eyes
If you’re securing a secret than you’re preparing a lonesome surprise
I emerged from my sleep and I counted my sorrows
You were one, two and three
You were three well-aimed arrows
Three well-aimed arrows
I had three dreams last night and one was a vision
One carried a lantern and the other was dragging a curtain
Traduction des paroles
J'ai fait trois rêves hier soir et un était une vision
Les deux autres sont morts dans une collision nocturne
L'un était un enfant perdu et de l'autre un ami perdu
Et j'ai trop d'éducation pour les remettre à plus tard
Alors tirez les stores mais s'il vous plait saignez les volets
Coupez les lignes téléphoniques et envoyez une lettre à ces amoureux
Je suis sorti de mon sommeil et j'ai Compté mes peines
Vous étiez l'un, deux et trois
Vous étiez trois flèches bien dirigées
L'image photographique est si parfaite qu'il fait froid
Je brûle laid Ansel Adams en hiver pour allumer mon poêle
Alors que l'image dans le cerveau est soit un missile ou un chariot
Une petite impulsion peut élever un bébé ou couler le village
Il y a quelque chose sous la surface qui a besoin d'une lumière brillante dans ses yeux
Si vous sécurisez un secret que vous préparez une surprise Solitaire
Je suis sorti de mon sommeil et j'ai Compté mes peines
Vous étiez l'un, deux et trois
Vous étiez trois flèches bien dirigées
Trois flèches bien dirigées
J'ai fait trois rêves hier soir et un était une vision
L'un portait une lanterne et l'autre traînait un rideau