Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Passenger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Passenger » de Simon Joyner.
Paroles
I woke up on the wrong side
I didn’t apologize
The way I feel is groundless
I mean it’s written in the skies
And I could take my chances
And ask myself to change
But nobody ever dances these days
And we don’t sing in the rain
Time is nothing personal
I took time out to be polite
They arrested me for forgery
Because I got it right
And I might be in prison
Where they tally time with chalk
Because nobody follows the birds these days
Everyone would rather walk
The leaves are doing somersaults
Since summer’s hair went gray
They look for any reason at all
To bow their heads and blow away
And I brought along the evidence
This camera behind my eyes
But everyone needs documentation these days
Nobody is reading minds
A bluebird ate a spider
All the worms stayed underground
And I once loved a woman
Who never made a sound
And it might have been for always
But luckily it rained
Because nobody has any patience these days
We all want something in between
I know an aging doctor
I let him read my chart
Then he shined a light right through me And it came out question marks
And then he shrugged his shoulders and said
Go forth and run and hide
But you’re just like all the others I’ve seen
A skeleton inside
I saw my friends jump overboard
The ship forgot to look
Then the passengers got out their microscopes
To see just who the water took
And I would pledge allegiance
To that lifeboat on the sea
But everyone wants to be dead these days
Or else they want to be free
Traduction des paroles
Je me suis réveillé du mauvais côté
Je n'ai pas des excuses
La façon dont je me sens est sans fondement
Je veux dire, c'est écrit dans le ciel
Et je pourrais tenter ma chance
Et me demander de changer
Mais personne ne danse jamais ces jours ci
Et nous ne chantons pas sous la pluie
Le temps n'est rien de personnel
J'ai pris le temps d'être poli
Ils m'ont arrêté pour faux
Parce que je l'ai eu droit
Et je pourrais être en prison
Où ils comptent le temps avec de la craie
Parce que personne ne suit les oiseaux de nos jours
Tout le monde préfère marcher
Les feuilles font des sauts périlleux
Depuis les cheveux de l'été sont devenus gris
Ils cherchent une raison quelconque
Pour incliner la tête et souffler
Et j'ai apporté les preuves
Cette caméra derrière mes yeux
Mais tout le monde a besoin de documentation ces jours ci
Personne ne lit dans les pensées
Un oiseau bleu a mangé une araignée
Tous les vers sont restés sous terre
Et une fois, j'ai aimé une femme
Qui n'a jamais fait un son
Et ça aurait pu être pour toujours
Mais heureusement il a plu
Parce que personne n'a de patience ces jours ci
Nous voulons tous quelque chose entre les deux
Je connais un médecin vieillissant
Je l'ai laissé lire mon dossier
Puis il a brillé une lumière à travers moi et il est sorti des points d'interrogation
Et puis il haussa les épaules et dit
Allez courir et se cacher
Mais tu es comme tous les autres que j'ai vus
Un squelette à l'intérieur de
J'ai vu mes amis sauter par dessus bord
Le vaisseau a oublié de regarder
Puis les passagers ont sorti leurs microscopes
Pour voir qui a pris l'eau
Et je jurerais allégeance
À ce canot de sauvetage sur la mer
Mais tout le monde veut être mort ces jours ci
Ou bien ils veulent être libres