Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Only Living Boy In Omaha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Only Living Boy In Omaha » de Simon Joyner.
Paroles
You pray in the storm, I’ll sing to static on the radio
You there in the amber, I’m the clay
I just pulled out of a city I no longer know
Who says don’t bother writing unless you’re dead or in the family way
Parades, alcohol, and love’s swinging phantoms
Everything everyone’s been dying for all year
Jimmy says there’s no God in the sky holding him for ransom
But he’s doing alright keeping himself hostage down here
This is where the insects go to expire, fire
This is where the children go to weep, sleep
This is where the gypsies go when they retire
Now they’re counting on you kid and your famous cold feet
But if everything rolls around again
Does that mean we are free?
If everything rolls around again
Does that mean we don’t have to follow the grail
We can go ahead and swallow our tails
And then just wait and see?
If everything rolls around again
What about the ceremonies in our beds
The crushed flowers in our heads
The hope and the smoke and the sleet
And the sad reoccurring dream
And the thirsty kisses in the rain
And the promise only the dead can keep?
Is that when we are free?
Or is there a fire you forgot to touch?
Is there a heart you never saw?
Do you think you’d miss it very much
If you’re the only living boy in Omaha?
Traduction des paroles
Vous priez dans la tempête, je chanterai à static à la radio
Vous y dans l'ambre, je suis l'argile
Je viens de sortir d'une ville que je ne connais plus
Qui a dit ne vous embêtez pas à écrire sauf si vous êtes mort ou à la manière de la famille
Défilés, alcool, et les fantômes de balancement de l'amour
Tout ce que tout le monde a été en train de mourir pour toute l'année
Jimmy Dit qu'il N'y a pas de Dieu dans le ciel qui le retient pour une rançon
Mais il va bien se garder en otage ici
C'est là que les insectes vont expirer, le feu
C'est là que les enfants vont pleurer, dormir
C'est là que les gitans vont quand ils prennent leur retraite
Maintenant ils comptent sur toi gamin et tes fameux pieds froids
Mais si tout roule à nouveau
Est-ce que cela signifie que nous sommes libres?
Si tout roule à nouveau
Ça veut dire qu'on n'a pas à suivre le Graal
Nous pouvons aller de l'avant et avaler nos queues
Et puis juste attendre et voir?
Si tout roule à nouveau
Et les cérémonies dans nos lits
Les fleurs écrasées dans nos têtes
L'espoir et la fumée et le grésil
Et le triste rêve récurrent
Et les baisers assoiffés sous la pluie
Et la promesse que seuls les morts peuvent tenir?
Est-ce quand nous sommes libres?
Ou est-il un feu que vous avez oublié de le toucher?
Y a-t-il un cœur que tu n'as jamais vu?
Tu crois que ça te manquerait beaucoup
Si vous êtes le seul garçon vivant à Omaha?