Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Blue Hammer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Blue Hammer » de Simon Joyner.
Paroles
I lived in a house with a blue steel hammer
I lived all alone she left me that way
Everything around me seemed to be shattered
I nailed it all to the ground and then I wandered away
I searched for work at my side was the hammer
I pounded on doors through the winter and spring
But no one had any jobs for a stranger
Nothing broken for a man who could fix anything
If a church had a pew that was falling apart
I’d nail it back together for free
But if a woman had a roof with a hole in the heart
There would be something she could do for me I met a woman who stood before a hot hungry needle
She climbed a rubber ladder and leapt into this lap
Then I met a man who drank from the moat around a castle
Then crawled all day and night just to collapse inside a shack
A fire broke out and the trees began moaning
The animals scrambled or huddled in fear
I searched for a pain that might lead to a clearing
For I knew that a high place would be better than here
I longed for escape from the black burning woods
Everything in the smoke was trying to get free
But nothing I saw could be saved or made good
In fact everything was so scorched on all sides of me
I made it back home and I passed through the door
All that I’d left behind was exactly the same
After pulling all the nails from the walls and the floor
I knew it was time to put the blue hammer away
I laid myself down and slipped into dreaming
Where I was clutching my lover and reliving the past
I awoke to the smoke and the fire in the ceiling
When you retire your hammer the forest attacks
Traduction des paroles
Je vivais dans une maison avec un marteau en acier bleu
J'ai vécu toute seule elle m'a laissé comme ça
Tout autour de moi semblait être brisé
J'ai tout cloué au sol puis je me suis éloigné
J'ai cherché du travail à mes côtés était le marteau
J'ai pilonné sur les portes à travers l'hiver et le printemps
Mais personne n'avait de travail pour un étranger
Rien de cassé pour un homme qui pourrait réparer quoi que ce soit
Si une église avait un banc qui s'effondrait
Je le referais ensemble gratuitement
Mais si une femme avait un toit avec un trou dans le cœur
Il y aurait quelque chose qu'elle pourrait faire pour moi j'ai rencontré une femme qui se tenait devant une aiguille chaude et affamée
Elle a grimpé une échelle en caoutchouc et a sauté dans ce tour
Puis j'ai rencontré un homme qui buvait dans les douves autour d'un château
Puis rampé toute la journée et la nuit juste pour s'effondrer à l'intérieur d'une cabane
Un feu a éclaté et les arbres ont commencé à gémir
Les animaux brouillés ou blottis dans la peur
J'ai cherché une douleur qui pourrait mener à une clairière
Car je savais qu'un haut lieu serait mieux qu'ici
J'avais envie de m'échapper des Bois Noirs et brûlants
Tout dans la fumée essayait de se libérer
Mais rien de ce que j'ai vu ne pouvait être sauvé ou Rendu bon
En fait tout était si brûlé de tous les côtés de moi
Je suis rentré chez moi et je suis passé par la porte
Tout ce que j'avais laissé était exactement le même
Après avoir tiré tous les clous des murs et du sol
Je savais qu'il était temps de ranger le marteau bleu
Je me suis couché et je me suis glissé dans le rêve
Où je serrais mon amant et revivre le passé
Je me suis réveillé à la fumée et le feu dans le plafond
Lorsque vous retirez votre marteau les attaques de la forêt