Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Black Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Black Dog » de Simon Joyner.
Paroles
The black dog has got twisted ears
The black dog has got a blind nose
His heart is racing with white worms
And he foams at the mouth
Children pass him on the sidewalk
They don’t extend their hand
There’s a fresh coat of paint in his eyes
And they don’t want it to rub off on them
Have you ever seen a black dog?
Beware of the black dog
See the black dog by the gutter
Sniffing the wing of a dead bird
Well some things fly but fall
And some things never leave the earth
His tongue is sipping muddy water
His reflection is mixed in with the dirt
Some animals will die of hunger
But the black dog will never die of thirst
Have you ever touched a black dog?
Beware of the black dog
Look out your cracked window
Look up into the sky
Does your stomach hurt when you laugh?
Does your heart hurt when you dry?
Do you try and throw the sky a bone
When the night opens up it’s mouth?
Does it make you feel all the more alone
To sit and watch the moon go down?
Has anybody seen my black dog?
Beware of the black dog
Traduction des paroles
Le chien noir a des oreilles tordues
Le chien noir a un nez aveugle
Son cœur est en course avec des vers blancs
Et il écume à la bouche
Les enfants le passent sur le trottoir
Ils n'ont pas leur tendre la main
Il a une nouvelle couche de peinture dans ses yeux
Et ils ne veulent pas que ça déteint sur eux
Avez-vous déjà vu un chien noir?
Méfiez-vous du chien noir
Voir le chien noir par la gouttière
Reniflant l'aile d'un oiseau mort
Certaines choses volent mais tombent
Et certaines choses ne quittent jamais la terre
Sa langue sirote de l'eau boueuse
Son reflet est mêlé à la saleté
Certains animaux mourront de faim
Mais le chien noir ne mourra jamais de soif
Avez-vous déjà touché un chien noir?
Méfiez-vous du chien noir
Regarde par la fenêtre fissurée
Regarder vers le ciel
Est-ce que votre estomac vous fait mal quand vous riez?
Est-ce que votre cœur fait mal quand vous séchez?
Essayez vous de jeter le ciel un os
Quand la nuit s'ouvre, c'est la bouche?
Est-ce que cela vous fait vous sentir d'autant plus seul
Pour s'asseoir et regarder la Lune descendre?
Personne n'a vu mon chien noir?
Méfiez-vous du chien noir