Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scribble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scribble » de Simon Joyner.
Paroles
Well, I wanted to suspend my disbelief
And I wanted to embrace her untouchable friends
But I ended up slamming my face on the sink
Hoping somehow maybe I could change
Everyone left the party
Nobody wants to see that shit
Weekends are made for numbness
Not your acute perceptions
Not your acute perceptions
Not your acute perceptions
That’s not cute, that’s just not cute, she said
My grandfather sang and he drank Hank Williams
And he smoked cartons and cartons of Salem’s
But he never got fed up with life
No, he was just struck down
The dignified ascend easily
But it doesn’t stroke split away scars on his brain
It hurts to watch a flower unfold
And see the colors stripped away
See those colors stripped away
See them melt and spill but that’s not
No, that’s not what he’d have said
Well, I used to be an archer Columbus
Connecting the dots on my television screen
I explored the world from a single fixed point
A lonely conductor of my own potential energy
Now when I’m happy I savor sorrow
I throw temper tantrums and I bust a move
Inferiority ain’t my passion
But it sure makes a clever excuse
Yeah, it sure makes a clever excuse
Yeah, I know it’s a lame excuse
I thought if I don’t choose and I don’t move
Maybe I won’t lose
Well, my father is a human heart specialist
But I’m just a heart worm that infests and infects
My mother is a raging perfectionist
But I just mutter with my tongue
When I scribble with my wrist
A broken record that’s what everyone says
Can’t somebody shut him up?
You’ve never been in love boy, you’ve just been laid
You romanticize yourself, you romanticize yourself
You romanticize yourself and it’s just not good enough
Traduction des paroles
Je voulais suspendre mon incrédulité
Et je voulais embrasser ses amis intouchables
Mais j'ai fini par claquer mon visage sur l'évier
En espérant que je pourrais changer
Tout le monde a quitté la fête
Personne ne veut voir que de la merde
Les week ends sont faits pour l'engourdissement
Pas votre perception aiguë
Pas votre perception aiguë
Pas votre perception aiguë
Ce n'est pas mignon, c'est pas mignon, dit-elle
Mon grand père a chanté et il a bu Hank Williams
Et il fumait des cartons et des cartons de Salem
Mais il n'en a jamais eu marre de la vie
Non, il est juste à frappé
Le digne monter facilement
Mais ça ne lui coupe pas les cicatrices sur le cerveau
Ça fait mal de regarder une fleur se dérouler
Et voir les couleurs dépouillées
Voyez ces couleurs dépouillées
Les voir fondre et renverser mais ce n'est pas
Non, ce n'est pas ce qu'il aurait dit
Eh bien, je l'habitude d'être un archer Columbus
Relier les points sur mon écran de télévision
J'ai exploré le monde à partir d'un seul point fixe
Un conducteur solitaire de ma propre énergie potentielle
Maintenant quand je suis heureux je savoure le chagrin
Je lance des crises de colère et je buste un mouvement
L'infériorité n'est pas ma passion
Mais c'est une excuse intelligente
Ouais, c'est sûr qu'il fait un malin excuse
Oui, je sais que c'est une excuse pourrie
Je pensais que si Je ne choisis pas et que je ne bouge pas
Peut être que je ne perdrai pas
Eh bien, mon père est un spécialiste du cœur de l'homme
Mais je ne suis qu'un ver cardiaque qui infeste et infecte
Ma mère est une perfectionniste déchaînée
Mais je marmonne avec ma langue
Quand je Gribouille avec mon poignet
Un record brisé c'est ce que tout le monde dit
Quelqu'un ne peut pas le faire taire?
Tu n'as jamais été amoureux, tu viens de baiser
Vous romancer vous-même, vous romancer vous-même
Vous vous romanciez et ce n'est tout simplement pas assez bon