Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robin Hood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robin Hood » de Simon Joyner.
Paroles
Well here comes a gallant Robin Hood
He’s back from swingin' through the trees
He’s got silver wrapped around his fingers
And gold driven deep into his teeth
Hey, what did you steal this morning?
What did you get for free?
You know I’ve got a wife and children
And I could use some of that generosity
See I ain’t accustomed in standin' in bread lines or getting' my soup for free
But the want ads cost me a dollar to buy and the news it wasn’t good enough to eat
And I know you’re a man of honor, a real stand up guy
When you’re not breakin' into people’s homes while they sleep
You know how to impale and how to hold your ale
And your heart goes out to folks like me You want the princes purged from their palaces
You want to spread the wealth around
While the criminals line up for portraits
Wearing royal hand me downs
Well me, I’m just a man, just a regular joe. I don’t claim to make a fantastic
living
I work with my hands, not with arrows and bows
And I’m not tryin' to prove anything
So, what did you steal this evening?
What did you get for free?
You know I’ve got a wife and children
And your good deeds are legendary
I only came to you cause I lost my means
And I heard you had more than your fill
You know I’d plant me a garden, but the kids are starving
And I haven’t got the time to kill.
Traduction des paroles
Voilà un Robin des Bois Galant
Il est de retour de swingin ' through the trees
Il a de l'argent enroulé autour de ses doigts
Et l'or enfoncé profondément dans ses dents
Hey, qu'avez-vous voler ce matin?
Qu'avez vous obtenez gratuitement?
Vous savez que j'ai une femme et des enfants
Et je pourrais utiliser une partie de cette générosité
Tu vois, Je ne suis pas habitué à rester dans les lignes de pain ou à obtenir ma soupe gratuitement
Mais les annonces want m'ont coûté un dollar à acheter et les nouvelles ce n'était pas assez bon pour manger
Et je sais que vous êtes un homme d'honneur, un vrai gars debout
Quand on n'entre pas chez les gens pendant qu'ils dorment
Vous savez comment empaler et comment tenir votre bière
Et ton cœur va à des gens comme moi tu veux que les princes soient purgés de leurs palais
Vous voulez répandre la richesse autour
Alors que les criminels s'alignent pour les portraits
Porter Royal main moi bas
Eh bien moi, je suis juste un homme, juste un homme ordinaire. Je ne prétends pas faire un fantastique
vie
Je travaille avec mes mains, pas avec des flèches et des arcs
Et je ne suis pas tryin' pour prouver quoi que ce soit
Alors, qu'avez-vous voler ce soir?
Qu'avez vous obtenez gratuitement?
Vous savez que j'ai une femme et des enfants
Et tes bonnes actions sont légendaires
Je suis seulement venu à vous parce que j'ai perdu mes moyens
Et j'ai entendu que vous aviez plus que votre remplissage
Tu sais que je me planterais un jardin, mais les enfants meurent de faim
Et je n'ai pas eu le temps de les tuer.