Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson R is for Riot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « R is for Riot » de Simon Joyner.
Paroles
It doesn’t surprise me the way you treat your girlfriend,
just makes me wonder why she don’t stab you in your sleep.
And it doesn’t surprise me when you mistreat your girlfriend,
just explains when kids threw knives they’ve been ordering out their teeth.
(complete guess, if you have a correction, send.)
Late at night when the insects huddle on the sidelines,
and the clock chants in the hall
and the staircase squirms
and the lawnmower lets its gasoline be siphoned,
and the bed starts begging to be burned.
When everybody is on fire,
the American revolution will be over.
Well it doesn’t surprise me the way people treat eachother,
just makes me wonder from which hole will the hope come next time.
It doesn’t surprise me the way people mistreat eachother,
but it explains my on strike.
Late at night when the insects huddle on the sidelines,
and the clock chants in the hall
and the staircase squirms
and the lawnmower asks for its gasoline be siphoned,
and the whole city starts begging to be burned.
When everybody is one fire,
the American revolution will be over.
Traduction des paroles
Ça ne me surprend pas la façon dont tu traites ta copine,
je me demande pourquoi elle ne te poignarde pas dans ton sommeil.
Et ça ne me surprend pas quand tu maltraites ta copine,
ça explique juste quand les enfants ont jeté des couteaux qu'ils ont commandé leurs dents.
(supposition complète, si vous avez une correction, envoyer.)
Tard dans la nuit quand les insectes se blottissent sur la touche,
et l'horloge chante dans le hall
et l'escalier se tortille
et la tondeuse à gazon permet de siphonner son essence,
et le lit commence à Supplier d'être brûlé.
Quand tout le monde est en feu,
la Révolution américaine sera terminée.
Eh bien ça ne me surprend pas la façon dont les gens se traitent,
je me demande juste de quel trou viendra l'espoir la prochaine fois.
Cela ne me surprend pas la façon dont les gens se maltraitent,
mais ça explique ma grève.
Tard dans la nuit quand les insectes se blottissent sur la touche,
et l'horloge chante dans le hall
et l'escalier se tortille
et la tondeuse demande que son essence soit siphonnée,
et toute la ville commence à Supplier d'être brûlée.
Quand tout le monde est un feu,
la Révolution américaine sera terminée.