Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pseudonym Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pseudonym Song » de Simon Joyner.
Paroles
She crosses her legs skinny indian style
And flashes with eyelashes a passive-agressive smile.
Pass the pot of coffee. You can hold the cream.
All the clutter in my life is making me mean.
It’s making me mean.
It’s making me mean.
Two claustrophobic peas in a pod.
Two symbiotic, fumbling, crumbling dirt clods.
Two polar opposites trying to attract.
Two ulcered misfits unable to attack.
Never attacking 'cause they’re lacking the necessary backing.
Me and Sue
Sue and me Squinting at each other through our coffee steam
Me and Sue
Sue and me Pass the pot and hold the cream.
Pass the pot and hold the cream.
She cynical, paranoid and lazy,
Another gross product of the airborne '80s.
Spitting out grounds, visceral vowel sounds
She says A-E-I-O you know I’m crazy.
I’m crazy as hell.
And love makes me intolerant as well.
And you makes me intolerant as well.
Her eyes are tied to the tongue of her tennis shoes.
Her eyes seem propped open with toothpicks and screws.
There’s a combustible conversation not taking place.
So we’re tippy-toe tightroping through time and space.
Space and time.
Mind over matter.
And matter undermined.
Mind over matter.
And matter undermined.
Me and Sue
Sue and me Obscuring our hunger with crumbs and caffeine.
Me and Sue
Sue and me Pass the pot and hold the cream.
Pass the pot and hold the cream.
Hold that thought.
Let go of me.
Traduction des paroles
Elle croise ses jambes Maigre style indien
Et clignote avec des cils un sourire passif-agressif.
Passez le pot de café. Vous pouvez tenir la crème.
Tout le désordre dans ma vie me rend méchant.
Ça me rend méchant.
Ça me rend méchant.
Deux pois claustrophobes dans une gousse.
Deux mottes de terre symbiotiques, tâtonnantes et émiettées.
Deux pôles opposés d'essayer de les attirer.
Deux misfits ulcérés incapables d'attaquer.
Ne jamais attaquer parce qu'ils manquent du soutien nécessaire.
Moi et Sue
Sue et moi plisser les yeux les uns les autres à travers notre vapeur de café
Moi et Sue
Sue et moi passons le pot et tenons la crème.
Passez le pot et maintenez la crème.
Elle cynique, paranoïaque et paresseuse,
Un autre produit brut de l'airborne années '80.
Crachant des motifs, des voyelles viscérales
Elle dit A-E-I-O vous savez que je suis fou.
Je suis fou comme l'enfer.
Et l'amour me rend intolérant aussi.
Et tu me rends intolérant aussi.
Ses yeux sont attachés à la langue de ses chaussures de tennis.
Ses yeux semblent ouverts avec des cure-dents et des vis.
Il y a une conversation combustible qui n'a pas lieu.
Donc, nous sommes tippy-toe tightroping à travers le temps et l'espace.
L'espace et le temps.
L'esprit sur la matière.
Et la question de compromis.
L'esprit sur la matière.
Et la question de compromis.
Moi et Sue
Sue et moi Obscurcissant notre faim avec des miettes et de la caféine.
Moi et Sue
Sue et moi passons le pot et tenons la crème.
Passez le pot et maintenez la crème.
Maintenez cette pensée.
Me lâcher.