Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oxygen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oxygen » de Simon Joyner.
Paroles
I burned all the love letters I had ever received
And I took the hot ashes and laid them at the cold queen’s feet
But she didn’t shed a tear at all
She just gave the order to raise a wall
To keep the lovers out and the others in Then I was free to leave
Well I thought it was safe to turn around rest and relax
What with all those familiar faces piled up in the past
But with a trail so scorched and torn and poorly patched
There are holes that pull the precious into a collapse
If you stop to blink
So don’t be surprised
If your memory dies
And your will simply fades
Like a marching parade
Dwindling down a dark street
Did your heart skip a beat
Or did time pass you by While you were wiping the sand from your eye?
I thought you were going to follow me through these lonesome valleys
But now I’m facing scraping this stone wall all alone
And all the ghosts who once pursued me And routinely abused me They’re no longer enthused enough
To do me any wrong
So it goes
I ran across a stranger who said he knew me when
He said «Last I heard you were in need of some oxygen
So tell me how can you hear the phone to say
That there ain’t nobody home today
When you’re drifting along the bottom of the ocean?»
I said «I'm afraid we’ve never met»
So don’t be surprised
If your memory dies
And your will simply fades
Like a marching parade
Dwindling down a dark street
Did your heart skip a beat
Or did time pass you by While you were wiping a tear from your eye?
Traduction des paroles
J'ai brûlé toutes les lettres d'amour que j'avais reçues
Et j'ai pris les cendres chaudes et les ai posées aux pieds de la reine froide
Mais elle n'a pas versé une larme du tout
Elle vient de donner l'ordre d'élever un mur
Pour garder les amants dehors et les autres dedans alors j'étais libre de partir
Je pensais qu'il était prudent de se retourner de se reposer et de se détendre
Avec tous ces visages familiers empilés dans le passé
Mais avec une piste si brûlée et déchirée et mal patchée
Il y a des trous qui tirent le précieux dans un effondrement
Si vous arrêtez de cligner des yeux
Alors ne soyez pas surpris
Si votre mémoire meurt
Et votre volonté s'estompe simplement
Comme une marche de parade
La diminution en bas d'une rue sombre
Votre coeur sauter un battement
Ou le temps vous a-t-il passé pendant que vous essuyiez le sable de vos yeux?
Je pensais que tu allais me suivre à travers ces vallées solitaires
Mais maintenant je suis face à gratter ce mur de pierre tout seul
Et tous les fantômes qui une fois me poursuivaient et me maltraitaient régulièrement ils ne sont plus assez enthousiasmés
Pour me faire aucun mal
Donc, il va
Je suis tombé sur un étranger qui a dit qu'il me connaissait quand
Il a dit: «aux dernières nouvelles, vous aviez besoin d'oxygène
Alors dites moi comment pouvez vous entendre le téléphone à dire
Qu'il n'y a personne à la maison aujourd'hui
Lorsque vous êtes à la dérive le long du fond de l'océan?»
J'ai dit " j'ai peur que nous ne nous sommes jamais rencontrés»
Alors ne soyez pas surpris
Si votre mémoire meurt
Et votre volonté s'estompe simplement
Comme une marche de parade
La diminution en bas d'une rue sombre
Votre coeur sauter un battement
Ou le temps vous a-t-il passé pendant que vous essuyiez une larme de votre œil?