Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only Love Can Bring You Peace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only Love Can Bring You Peace » de Simon Joyner.
Paroles
Some say it’s the light that did remain when darkness came
And the winter grew but that’s not true
Everywhere I look it is the same
Everywhere I look it is pain
Some say it’s the chance to start again after the rain
The blue sky returned but the seagulls learned
While every nest they knew had fallen prey
Everywhere they flew they were turned away
The floor beneath the sinners turns to flame while the son of God hangs
The purest pass, they just turn into gas
And rise into the skies to retire
Like ashes in search of a a fire
Some say let’s get out of here for good and they sink where they stood
And they don’t move and they don’t love
And they don’t celebrate and they don’t grieve
And they don’t give and they don’t need
Some say the worst has come and gone and nothing’s wrong
They pull their shades to watch parades
Where the veterans are wheeled behind inflatable mice
Looking like heathens stricken by lightning twice
Some say only love can bring you peace when you feel like this
When you don’t know what to do and I believe it’s true
The vagabond holds his hand out from his knees
And the only word he can afford to say is «please»
Traduction des paroles
Certains disent que c'est la lumière qui est restée quand l'obscurité est venue
Et l'hiver a grandi mais ce n'est pas vrai
Partout où je regarde, c'est le même
Partout où je regarde c'est la douleur
Certains disent que c'est la chance de recommencer après la pluie
Le ciel bleu revint mais les mouettes apprirent
Alors que tous les nids qu'ils connaissaient étaient devenus des proies
Partout où ils ont volé Ils ont été détournés
Le sol sous les pécheurs se transforme en flamme tandis que le fils de Dieu pend
Le passage le plus pur, ils se transforment simplement en gaz
Et se lever dans le ciel pour se retirer
Comme des cendres à la recherche d'un feu
Certains disent sortons d'ici pour de bon et ils coulent là où ils se trouvaient
Et ils ne bougent pas et ils n'aiment pas
Et ils ne célèbrent pas et ils ne pleurent pas
Et ils ne donnent pas et ils n'ont pas besoin
Certains disent que le pire est passé et rien ne va mal
Ils tirent leurs nuances pour regarder des défilés
Où les anciens combattants sont à roues derrière des souris gonflables
On dirait des païens frappés par la foudre deux fois
Certains disent que seul l'amour peut vous apporter la paix quand vous vous sentez comme ceci
Quand vous ne savez pas quoi faire et je crois que c'est vrai
Le vagabond tient sa main hors de ses genoux
Et le seul mot qu'il peut se permettre de dire est " s'il vous plaît»