Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nocturne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nocturne » de Simon Joyner.
Paroles
There’s a vase full of flowers in the dining room
I’m sprawled out on the floor like a fallen broom
It’s three in the morning, I’m lonely, and I miss you
If you could hear me now you would hate me
I’ve been toasting us like we were dead already
But we aren’t dead, are we, I’m sorry, I hope you can forgive me I know that it’s useless and it’s maudlin
When you live in the past you’re an orphan
But I remember your laughter even after I remember your screaming
Did you think I would change or were you always so wise
Did it sink in slowly or strike between the eyes
I danced on a knife all my life because I thought it was honest
Now I’m a photograph and you’re a motion picture
You’re gone with the wind and I linger
While all my wine-soaked words turned into vinegar
You see a good lullaby can try to fly with the hymns
But a stolen melody can’t even make friends
So I’ve fallen in with my old skeletons again
And we miss you
Traduction des paroles
Il y a un vase plein de fleurs dans la salle à manger
Je suis étendu sur le sol comme un balai tombé
Il est trois heures du matin, je suis seul, et tu me manques
Si tu m'entendais maintenant tu me détesterais
Je nous ai grillés comme si nous étions déjà morts
Mais nous ne sommes pas morts, si, je suis désolé, j'espère que vous pouvez me pardonner je sais que c'est inutile et c'est maudlin
Quand tu vis dans le passé tu es orphelin
Mais je me souviens de vos rires même après que je me souvienne de vos cris
Tu pensais que je changerais ou tu étais toujours aussi sage
Est-ce qu'il s'est enfoncé lentement ou a frappé entre les yeux
J'ai dansé sur un couteau toute ma vie parce que je pensais que c'était honnête
Maintenant je suis une photo et toi un film
Tu es parti avec le vent et je m'attarde
Alors que tous mes mots imbibés de vin se sont transformés en vinaigre
Vous voyez une bonne berceuse peut essayer de voler avec les hymnes
Mais une mélodie volée ne peut même pas se faire des amis
Donc je suis tombé avec mes vieux squelettes à nouveau
Et vous nous manquez