Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Side Of The Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Side Of The Blues » de Simon Joyner.
Paroles
When the days go drifting backwards
And old friends' voices chew the air
Well, the shells make my get seasick
I know the ocean isn’t really living there
And pendulum doesn’t swing for passion
And the even whore can’t make those stubborn hands freeze
But sometimes just a soft light lit in a bedroom
Can bring a tired traveller to his knees
She said if you come to me
I’ll make it easy
If you come to me
I’ll make it easy for you
So when you come to me You can breathe freely
And I’ll let you stand a while on my side
Stand a while on my side
Stand a while on my side of the blues
Well, praise be to the rolling graveyards
And to the heroes with their necklaces of seaweed
Cinderella’s got to be home before midnight
So St. Christopher don’t ever have to leave
And here’s a toast to all the furious seasons
That went and stole the blood out of baby’s cheeks
Though she was a one who always come so close to smiling
She made crying seem like Christmas Eve
And she said if you come to me
I’ll make it easy
If you come to me
I’ll make it easy for you
So when you come to me You can breathe freely
And I’ll let you stand a while on my side
Stand a while on my side
Stand a while on my side of the blues
Well tattoo body wrote himself into a fable
The story of the pine needle and the sheep
They found him hibernating beneath the coffee table
It turned out it was actually a human sleep
And the trees forgave the fire that went on burning
'Til hope was all it left when the smoke cleared
I’ll forgive her body for deserting
Soon as I recall why mine’s still here
She said if you come to me
I’ll make it easy
If you come to me
I’ll make it easy for you
So when you come to me You can breathe freely
And I’ll let you stand a while on my side
Stand a while on my side
Stand a while on my side of the blues
So the days launch forward, leaving memories
Dragging swollen clouds across a robin’s egg
Like the begger, I know I’m bound to get clean eventually
If I just keep walking up and down the street
Up and the down the street
Traduction des paroles
Quand les jours vont à la dérive en arrière
Et les voix de vieux amis mâchent l'air
Les coquilles me font mal de mer
Je sais que l'océan n'y vit pas vraiment
Et le pendule ne se balance pas pour la passion
Et même la pute ne peut pas faire geler ces mains têtues
Mais parfois juste une lumière douce allumée dans une chambre
Peut amener un voyageur fatigué à genoux
Elle a dit si tu viens me voir
Je vais le rendre facile
Si tu viens à moi
Je vais le rendre facile pour vous
Alors quand tu viens à moi tu peux respirer librement
Et je te laisserai rester un moment de mon côté
Reste un peu de mon côté
Reste un peu de mon côté du blues
Eh bien, louange aux cimetières roulants
Et aux héros avec leurs colliers d'algues
Cendrillon doit rentrer avant minuit
Donc St Christophe n'a jamais à partir
Et voici un toast à toutes les saisons furieuses
Ça a volé le sang des joues de bébé
Bien qu'elle ait toujours été si proche de sourire
Elle a fait pleurer comme la veille de Noël
Et elle a dit si vous venez à moi
Je vais le rendre facile
Si tu viens à moi
Je vais le rendre facile pour vous
Alors quand tu viens à moi tu peux respirer librement
Et je te laisserai rester un moment de mon côté
Reste un peu de mon côté
Reste un peu de mon côté du blues
Eh bien tattoo body s'est écrit dans une fable
L'histoire de l'aiguille de pin et les moutons
Ils l'ont trouvé en hibernation sous la table basse
Il s'est avéré que c'était en fait un sommeil humain
Et les arbres ont pardonné le feu qui brûlait
Jusqu'à ce que l'espoir était tout ce qu'il restait quand la fumée s'est dissipée
Je pardonnerai à son corps d'avoir déserté
Dès que je me rappelle pourquoi le mien est toujours là
Elle a dit si tu viens me voir
Je vais le rendre facile
Si tu viens à moi
Je vais le rendre facile pour vous
Alors quand tu viens à moi tu peux respirer librement
Et je te laisserai rester un moment de mon côté
Reste un peu de mon côté
Reste un peu de mon côté du blues
Ainsi, les jours se lancent en avant, laissant des souvenirs
Traînant des nuages gonflés à travers un œuf de robin
Comme le mendiant, je sais que je vais finir par me nettoyer
Si j'ai juste continuer à marcher le long de la rue
Haut et le bas de la rue