Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Life Is Sweet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Life Is Sweet » de Simon Joyner.
Paroles
I met the drinker for a drink
Back when I was drinking everything but the kitchen sink
He said to meet him in the bar inside the Blackstone
Which was famous for leaving the lights on I don’t know why he picked that place
It seems strange having other drinkers looking at your face
Now as you know some drinkers drink alone
They don’t want anyone else around
But like a trellis needs some ivy
Like a spotlight needs a body
This drinker needed company
He needed me We sat together and we drank
He said «the night is always younger than you think»
He didn’t have much on his mind
He said «it's nice to have someone around when you unwind»
Well I said «anytime» and he said «thanks»
Then we sat in silence and we drank
I can’t recall the taxi home
Whether I was awake or alone
I felt the bed swallow my fall
Then I heard is voice pouring down the hall
And out into the streets and he was gone
And I was back where I started from
I got on my hands and on my knees
And I asked the floor for release
I was so heavy it felt like I was being squeezed
Through the cracks in the wood into the black underneath
So I closed my eyes and I was in the skies
I closed my eyes and I was flying
The taste of the air took me by surprise
It was like alcohol and cotton
For awhile I just flew around
And that whole ugly city was on the ground
Well it sure looked pretty on the ground
I flowed beneath me then
It was beneath
The night is beautiful (I am forgiven)
And my life is sweet
Traduction des paroles
J'ai rencontré le buveur pour boire un verre
Quand je buvais tout sauf l'évier de la cuisine
Il a dit de le rencontrer dans le bar à L'intérieur du Blackstone
Ce qui était célèbre pour avoir laissé les lumières allumées Je ne sais pas pourquoi il a choisi cet endroit
Il semble étrange que d'autres buveurs regardent votre visage
Maintenant comme vous le savez certains buveurs boivent seuls
Ils ne veulent personne d'autre
Mais comme un treillis a besoin d'un peu de lierre
Comme un projecteur a besoin d'un corps
Ce buveur avait besoin de compagnie
Il avait besoin de moi nous nous sommes assis ensemble et nous avons bu
Il a dit: "la nuit est toujours plus jeune que vous ne le pensez»
Il n'avait pas beaucoup sur son esprit
Il a dit «c'est agréable d'avoir quelqu'un autour lorsque vous détendez-vous»
Eh bien, j'ai dit «n'importe quand " et il a dit «merci»
Puis nous nous sommes assis en silence et nous avons bu
Je ne me souviens pas du taxi
Que j'étais éveillé ou seul
J'ai senti le lit avaler ma chute
Puis j'ai entendu une voix couler dans le couloir
Et dans les rues et il était parti
Et j'étais de retour d'où je partais
Je suis sur mes mains et sur mes genoux
Et j'ai demandé la parole pour la libération
J'étais si lourd que j'avais l'impression d'être pressé
À travers les fissures dans le bois dans le noir en dessous
Alors j'ai fermé les yeux et j'étais dans le ciel
J'ai fermé les yeux et je volais
Le goût de l'air m'a pris par surprise
C'était comme de l'alcool et du coton
Pendant un moment j'ai juste volé autour
Et toute cette ville laide était sur le terrain
Ça avait l'air joli sur le sol
J'ai coulé sous moi alors
Il était sous
La nuit est belle (je suis pardonné)
Et ma vie est douce