Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Milk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Milk » de Simon Joyner.
Paroles
This is not a song,
this is just one of those vivid dreams. This is not a song
but it needs it just the same.
Sometimes I wake up in the darkness
when I know I should’ve stayed asleep.
If you remember to be drunk,
you should remember to get married.
If you remember to be drunk,
you’d be better to get married.
Sometimes it takes a teaspoon of milk
just to see that bowl of sweet cherries.
Put my life out like a candle,
smears two fingerprints.
Saw a child crouched down,
write my name in fresh cement.
She said, «I know you’re in a hurry
but could you give an angel a minute?»
Well I don’t want to get up with the moon still in place
and this bad dream passing through
the lines in my face.
There my be blood in my shirt sleeves, but I think I see a clean escape.
So how will my heart know
when it’s time to stop,
put the squeeze on the veins
and let the temperature just drop.
Sometime you sleep until the sun gets a chance to rise,
sometimes you wake up in the dark, silver skies and golden needles,
pale lights and the cold cold milk.
Traduction des paroles
Ce n'est pas une chanson,
c'est juste un de ces rêves. Ce n'est pas une chanson
mais il a besoin d'elle tout de même.
Parfois je me réveille dans l'obscurité
quand je sais que je dois suis resté endormi.
Si vous vous souvenez d'être ivre,
vous ne devez pas oublier de se marier.
Si vous vous souvenez d'être ivre,
vous seriez mieux de se marier.
Parfois, il faut une cuillère à café de lait
juste pour voir ce bol de cerises douces.
Mettre ma vie comme une bougie,
frottis deux empreintes.
Vu un enfant accroupi,
écrivez mon nom dans du ciment frais.
Elle a dit: "je sais que vous êtes pressé
mais pourriez-vous donner une minute à un ange?»
Je ne veux pas me lever avec la Lune toujours en place
et ce mauvais rêve en passant par
les lignes de mon visage.
Il y a du sang dans mes manches de chemise, mais je pense que je vois une évasion propre.
Alors comment mon cœur le saura t il
quand il est temps d'arrêter de,
mettre la pression sur les veines
et laissez la température baisse.
Parfois vous dormez jusqu'à ce que le soleil ait une chance de se lever,
parfois, vous vous réveillez dans le ciel sombre et argenté et les aiguilles dorées,
lumières pâles et le lait froid froid.