Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Javelin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Javelin » de Simon Joyner.
Paroles
The headlights coming at me look like angels in retreat
And the city of angels looks like hell on the horizon
And will you be there waiting for me
To stop this metal ache from creeping out of my engine
I should have brought my grandfather’s Bible
I’m always getting myself into trouble
And he survived World War Two
He held on to it the way I want to hold on to you
My dreams are torpedo messengers
Exploding in the desert while you sleep
Your valley, it crawls with cactus and failure
If the stars are on fire, well, then it’s all because of me
So goodbye, old dustbowl
Hello, Mojave
Well you’ve been living too close to the ocean
To hear my trembling voice plateau
You might find it shattered scattered and broken
Along the seashore among the other shells
I’ve got to learn to sing from my abdomen
And hold on to the ghosts and let them haunt me
And think of my heart as a javelin
Falling down and descending into Los Angeles
I’ve got the summer of strangers to look forward to
If you aren’t here and waiting for me
And the blue of my eyes to look backward through
And more headlights blowing by me indecently
So goodbye, Great Plains
Hello, little earthquake
Traduction des paroles
Les phares qui viennent à moi ressemblent à des anges en retraite
Et la cité des anges ressemble à l'enfer sur l'horizon
Et serez-vous là à attendre pour moi
Pour arrêter ce mal de métal de ramper hors de mon moteur
J'aurais dû apporter la Bible de mon grand père
Je suis toujours moi-même des ennuis
Et il a survécu à la Seconde Guerre mondiale
Il s'y est accroché comme je veux m'accrocher à toi
Mes rêves sont des messagers de torpilles
Exploser dans le désert pendant que vous dormez
Votre vallée, il rampe avec cactus et l'échec
Si les étoiles sont en feu, Eh bien, c'est à cause de moi
Alors au revoir, vieux dustbowl
Bonjour, Mojave
Eh bien, vous avez été aussi proche de l'océan
Pour entendre ma voix tremblante plateau
Vous pourriez le trouver brisé dispersé et brisé
Le long du bord de mer parmi les autres coquillages
Je dois apprendre à chanter depuis mon abdomen
Accrochez vous aux fantômes et laissez les me hanter
Et pense à mon cœur comme un javelot
Tomber et descendre à Los Angeles
J'ai l'été des étrangers à attendre
Si tu n'es pas là et que tu m'attends
Et le bleu de mes yeux pour regarder en arrière à travers
Et plus de phares soufflant par moi indécemment
Alors au revoir, Great Plains
Bonjour, petit tremblement de terre