Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Will Never Be This Way Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Will Never Be This Way Again » de Simon Joyner.
Paroles
The gospel dogs are wailing
Now that the sun has gone
And black clouds chase chattering birds
Over the horizon
The streets are clean and dry
But for the garbage and the rain
And it will never be this way again
Well, time doesn’t move
Yet everybody feels they’re chased
By the ghosts who come unglued
In the portraits we misplace
Everyone gets wasted
By the pretty poisons in their brain
And we will never be this happy again
We will never be this happy again
The clock puts his face down in his hands and then
Cries as the sun gets swallowed by the ocean
And it will never be this way again
The lonely boarder complains
Of being buried in his bed
The fortune teller nods and smiles
As she unravels him some thread
She says, ‽Why don’t you go find yourself
Somewhere else you can hang
'Cause you will never be this lucky againâ€
If you’re blessed with concrete courage
Then glory is a birthright
So choose something to defeat
That will not go and throw the fight
The only way to rise again
Is to go and get yourself slain
But it will never be that easy again
It’ll never be that easy again
The clock puts his face down in his hands and then
Cries as the sun gets swallowed by the ocean
And it will never be that easy again
No, it will never be this way again
Traduction des paroles
Les chiens évangéliques pleurent
Maintenant que le soleil est parti
Et les nuages noirs chassent les oiseaux bavards
Au dessus de l'horizon
Les rues sont propres et sèches
Mais pour les ordures et la pluie
Et ce ne sera plus jamais ainsi
Eh bien, le temps ne bouge pas
Pourtant tout le monde se sent poursuivi
Par les fantômes qui viennent délite
Dans les portraits nous égarons
Tout le monde est gâché
Par les jolis poisons dans leur cerveau
Et nous ne serons plus jamais aussi heureux
Nous ne serons plus jamais aussi heureux
L'horloge met son visage dans ses mains, puis
Pleure comme le soleil est avalé par l'océan
Et ce ne sera plus jamais ainsi
Le pensionnaire solitaire se plaint
D'être enterré dans son lit
La diseuse de bonne aventure hoche la tête et sourit
Comme elle lui dénoue un peu de fil
Elle dit, Â € ½pourquoi ne vas-tu pas te retrouver
Ailleurs vous pouvez accrocher
Parce que vous ne serez plus jamais aussi chanceux
Si vous êtes béni avec courage concret
Alors la gloire est un droit d'aînesse
Alors choisissez quelque chose à vaincre
Cela ne va pas jeter le combat
La seule façon de se relever
Est d'aller chercher vous-même tué
Mais ce ne sera plus jamais aussi facile
Ce ne sera plus jamais aussi facile
L'horloge met son visage dans ses mains, puis
Pleure comme le soleil est avalé par l'océan
Et ce ne sera plus jamais aussi facile
Non, il ne sera jamais de cette façon à nouveau