Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Icarus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Icarus » de Simon Joyner.
Paroles
I would like to take a stage dive
But Newton writes my checks
Although I’m not afraid of heights
I’m afraid of falling out of contact
See, I have never caused a ripple
No one’s name to wave after me
death dresses up like a pebble
You know it’s going to scare the life out of me
So I cross my mind and hope I don’t fizzle
I cross my heart and hope to die
Sticking granite with my chisel
Like a bird carving up the sky
Yes, I would like to take stage dive
But I belong to gravity
So I offer you my ocean eyes
But I see you prefer my wax wings
You stand in line in a single file
You plummet to the ocean blue
You make your big splash and the world gets fatter
It’s because you’re so easy to chew
So cross your mind and hope you don’t freeze
Cross your heart and hope to die
Sinking like a stone in the sea
Open up your mouth and say: «Ah»
Traduction des paroles
Je voudrais faire une plongée sur scène
Mais Newton écrit mes chèques
Bien que je n'ai pas peur des hauteurs
J'ai peur de tomber de contact
Voir, je n'ai jamais causé une ondulation
Personne n'a le nom pour me faire signe
la mort s'habille comme un caillou
Tu sais ça va me faire peur
Donc je traverse mon esprit et j'espère que je ne fais pas long feu
Je traverse mon cœur et j'espère mourir
Coller du granit avec mon ciseau
Comme un oiseau sculptant le ciel
Oui, je voudrais faire du stage dive
Mais j'appartiens à la gravité
Alors je vous offre mes yeux de l'océan
Mais je vois que tu préfères mes ailes de cire
Vous faites la queue dans un seul fichier
Vous dégringoler dans le bleu de l'océan
Vous faites votre grand splash et le monde devient plus gros
C'est parce que tu es si facile à mâcher
Alors traverse ton esprit et espère que tu ne gèleras pas
Traversez votre cœur et espérez mourir
Naufrage comme une pierre dans la mer
Ouvrez votre bouche et dire: «Ah»