Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Would Not Try to Break Ties with Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Would Not Try to Break Ties with Me » de Simon Joyner.
Paroles
I would not try to break ties with me
'cause I’m the only man who will ever love you.
You’re plain as the wall,
and ugly as the stool
where I rest my feet.
And loyal as the dog
who wanders off
to howl at the moon.
But the girls at the Clip-n-Curl
are talking about a man
with a rose in his coat
with your name on the stem.
They say he came in on the midnight train.
They say he combs his hair with Vaseline.
They say I’ve got horns growing out of my brain.
They say he came and swept you off your feet.
And now he works downtown with his hands
with dead fish on his fingers
and your foul breath in his lungs.
I wonder where he came from,
and I wonder where you hide him
and I wonder how you love him
and I wonder where I’ll find him.
I would not try to break ties with me.
The girls at the Clip-n-Curl,
they’re talking about a man
with a rose in his coat
with your name on the stem.
They say someone came and swept him off his feet.
They say he combed his hair with Vaseline.
Traduction des paroles
Je n'essaierais pas de rompre les liens avec moi
parce que je suis le seul homme qui t'aimera.
Vous êtes comme le mur,
et laid comme le tabouret
où je repose mes pieds.
Et fidèle comme le chien
qui s'égare
pour hurler à la lune.
Mais les filles au Clip-n-Curl
parlons d'un homme
avec une rose dans son manteau
avec votre nom sur la tige.
Ils disent qu'il est entré dans le train de minuit.
On dit qu'il se peigne les cheveux avec de la Vaseline.
Ils disent que j'ai des cornes qui sortent de mon cerveau.
Ils disent qu'il est venu et vous a balayé de vos pieds.
Et maintenant il travaille en ville avec ses mains
avec du poisson mort sur ses doigts
et votre haleine nauséabonde dans ses poumons.
Je me demande d'où il vient,
et je me demande où tu le caches
et je me demande comment tu l'aimes
et je me demande où je vais le trouver.
Je n'essaierais pas de rompre les liens avec moi.
Les filles au Clip-n-Curl,
ils parlent d'un homme
avec une rose dans son manteau
avec votre nom sur la tige.
Ils disent que quelqu'un est venu et l'a balayé de ses pieds.
Ils disent qu'il s'est peigné les cheveux avec de la Vaseline.