Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Will Find You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Will Find You » de Simon Joyner.
Paroles
when your heart aches
like it was left out in the rain.
&your fingers feel frozen &fake
from touching cold, dishonest things.
you musn’t worry about the time,
it floats in air &brine.
&i just drink it like it’s wine, anyway.
if yr lost, you can call me.
you can call me, &i will find you.
i will find you, today.
when your day ends
&the morning seems so far away.
&all your close closet friends leave
only perfume or smoke in their place.
you musn’t worry about the time,
it floats in air &brine.
&i just drink it like it’s wine, anyway.
if yr lost, you can call me.
you can call me, &i will find you.
i will find you, today.
the spider writes a letter
to the fly caught in his web,
the fly feels a whole lot better
&goes back to bed.
never to wake,
i think he made a big mistake.
so you musn’t worry about the time,
it floats in air &brine.
&i'll just drink it like it’s wine, anyway.
if you’re lost, you can call me.
you can call me, &i will find you.
i will find you, i will find you.
i will find you, today.
Traduction des paroles
quand ton cœur te fait mal
comme s'il avait été laissé de côté sous la pluie.
& vos doigts se sentent gelés & faux
de toucher des choses froides et malhonnêtes.
vous ne devez pas vous soucier de l'heure,
il flotte dans l'air et la saumure.
& je bois juste comme si c'était du vin, de toute façon.
si yr perdu, vous pouvez m'appeler.
vous pouvez m'appeler, et je vous trouverai.
je te trouverai, aujourd'hui.
quand votre journée se termine
et le matin semble si loin.
& tous vos amis proches du placard partent
seulement parfumer ou fumer à leur place.
vous ne devez pas vous soucier de l'heure,
il flotte dans l'air et la saumure.
& je bois juste comme si c'était du vin, de toute façon.
si yr perdu, vous pouvez m'appeler.
vous pouvez m'appeler, et je vous trouverai.
je te trouverai, aujourd'hui.
l'araignée écrit une lettre
à la mouche prise dans sa toile,
la mouche se sent beaucoup mieux
&remonte au lit.
ne jamais réveiller,
je pense qu'il fait une grosse erreur.
donc vous ne devez pas vous soucier de l'heure,
il flotte dans l'air et la saumure.
& je vais juste le boire comme si c'était du vin, de toute façon.
si vous êtes perdu, vous pouvez m'appeler.
vous pouvez m'appeler, et je vous trouverai.
je vais vous trouver, je vais vous trouver.
je te trouverai, aujourd'hui.