Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hibernation Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hibernation Song » de Simon Joyner.
Paroles
It’s man versus nature, it’s nature versus man
The referee just threw a stopwatch in a garbage can
And I’m nervous and I’m digging for
‘Cause I am a skinny scavenger preparing for a hibernation
And winter is marching in on me
Winter is marching in through the back door
And the saints are closing in on me
‘Cause I am not one of them anymore
I am not one of them anymore
I am not one of them
I got nothing I can worship, I got nowhere to turn
Religion is my but my is in my hands
They are shaking, my veins are getting blue
My eyes are the broken windows my soul just jumped through
Winter is marching in on me
Winter is marching in through the back door
And the saints are closing in on me
‘Cause I am not one of them anymore
I am not one of them anymore
I spend nine months in my momma’s belly
But I won’t spend another night with you
Maybe if I was getting kissed but it’s obvious I’m only getting —
It’s men against women, it’s women versus men
The referee just threw a stopwatch in the garbage can
I out your heart, you turned mine to pieces
‘Cause everybody knows love makes the world spin on its
Winter is marching in on us
Winter is marching in because it can
The saints are closing in on us
And they’ve got confetti in their hands
And they’ve got confetti in their hands
And they’ve got confetti in their hands
Traduction des paroles
C'est l'homme contre la nature, c'est la nature contre l'homme
L'arbitre vient de jeter un chronomètre dans une poubelle
Et je suis nerveux et je creuse pour
Parce que je suis un charognard maigre qui se prépare à une hibernation
Et l'hiver est en marche sur moi
L'hiver est en marche à travers la porte arrière
Et les saints se rapprochent de moi
Parce que je ne suis plus l'un d'entre eux
Je ne suis plus l'un d'entre eux
Je ne suis pas l'un d'eux
Je n'ai rien que je puisse adorer, Je n'ai nulle part où me tourner
La Religion est la mienne mais la mienne est entre mes mains
Ils tremblent, mes veines deviennent bleues
Mes yeux sont les fenêtres brisées mon âme vient de sauter à travers
L'hiver est en marche sur moi
L'hiver est en marche à travers la porte arrière
Et les saints se rapprochent de moi
Parce que je ne suis plus l'un d'entre eux
Je ne suis plus l'un d'entre eux
Je passe neuf mois dans le ventre de ma mère
Mais je ne passerai pas une autre nuit avec toi
Peut être que si je me faisais embrasser mais c'est évident que je ne fais que —
C'est les hommes contre les femmes, c'est les femmes contre les hommes
L'arbitre vient de jeter un chronomètre dans la poubelle
J'ai sorti ton cœur, tu as mis le mien en pièces
Parce que tout le monde sait que l'amour fait tourner le monde
L'hiver est en marche sur nous
L'hiver est en marche parce qu'il peut
Les saints se rapprochent de nous
Et ils ont des confettis dans leurs mains
Et ils ont des confettis dans leurs mains
Et ils ont des confettis dans leurs mains