Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodbye, So Long, Farewell, Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodbye, So Long, Farewell, Goodbye » de Simon Joyner.
Paroles
Haven’t touched the floor today
Want the walls to go away
But there’s a thought that’s in my way
If I could leave then it could stay
The backs of photographs are snow-white
With a dead face on the other side
But I can’t pay you any mind
I’m thinking of my mother’s eyes
And green is the color of her eyes
Blue when they swell up and cry
But her heart would shatter if I tried
To jump the fence and leave her side
Couldn’t think of anything at all
Except the pills that you have swallowed
Dissolving in your blood like sailboats falling
Off the edge of the world
Watched them go until they all had left me Goodbye so long farewell goodbye
Good luck to you in all your drifting
I’m thinking of my mother’s eyes
And green is the color of her eyes
Blue when they swell up and cry
But her heart would shatter if I tried
To jump the fence and leave her side
Traduction des paroles
N'ai pas touché le sol aujourd'hui
Vous voulez que les murs disparaissent
Mais il y a une pensée qui me gêne
Si je pouvais partir il pourrait rester
Le dos des photographies est blanc comme neige
Avec un visage mort de l'autre côté
Mais je ne peux pas vous payer aucun esprit
Je pense aux yeux de ma mère
Et le vert est la couleur de ses yeux
Bleu quand ils gonflent et pleurent
Mais son cœur se briserait si j'essayais
Pour sauter la clôture et quitter son côté
Ne pouvais pas penser à quoi que ce soit
Sauf les pilules que vous avez avalées
Se dissoudre dans ton sang comme des voiliers qui tombent
Du bord du monde
Je les ai regardés partir jusqu'à ce qu'ils m'aient tous quitté Adieu adieu adieu
Bonne chance à vous dans toute votre dérive
Je pense aux yeux de ma mère
Et le vert est la couleur de ses yeux
Bleu quand ils gonflent et pleurent
Mais son cœur se briserait si j'essayais
Pour sauter la clôture et quitter son côté