Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Godzilla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Godzilla » de Simon Joyner.
Paroles
She says I’m a beast
They ought to kill me and put me out of her misery
Jerkin' her around like a yo-yo
Like Godzilla walking over Tokyo
Pulling people out of windows and cars
Eating them whole with out thinking twice first
Well that’s me I guess,
But why don’t you give it a rest?
She says a lot of things, I’m not surprised
Significant others are inclined to improvise
For example I’m the closit Don Juan
Because I chew on my ice and suck on my gums
And I make eyes at all her friends
That irresistible pack of loose ends
I’m already guilty so I guess I’ll confess
If you would just give it a rest
And she says I’m a misogynist
A selfish elfish hedonist
That’s just a misinterpretation
I slip on my tongue and I get a gross exaggeration
I never said Velma and Louise wasn’t gender bending
Don’t tell me Jesus was a woman I won’t contest
You’re just incapable of feeling
So you might as well give yourself a rest
I like woman but liquor is quicker
I get down in the mouth and put my mind in the gutter
And I can feel bottomless in a topless bar
Because where woman are degraded, I can’t be far
Yes, that fits me like a black eye
I’m the biggest mistake you’ll ever deny
A jerk, a piss ant and a scurvy insect
But at least I loved you, so why won’t you give it a rest
Traduction des paroles
Elle dit que je suis une bête
Ils devraient me tuer et me mettre hors de sa misère
Pourpoint' autour de lui comme un yo-yo
Comme Godzilla marchant sur Tokyo
Sortir les gens des fenêtres et des voitures
Les manger entiers sans réfléchir deux fois d'abord
Eh bien c'est moi je suppose,
Mais pourquoi ne pas vous donner un repos?
Elle dit beaucoup de choses, je ne suis pas surpris
D'autres importants sont enclins à improviser
Par exemple je suis le closit Don Juan
Parce que je mâche ma glace et suce mes gencives
Et je fais des yeux à tous ses amis
Cette irrésistible meute de bouts
Je suis déjà coupable donc je vais avouer
Si vous voulez juste lui donner un repos
Et elle dit que je suis misogyne
Un égoïste, hédoniste elfish
C'est juste une erreur d'interprétation
Je glisse sur ma langue et je reçois une exagération grossière
Je n'ai jamais dit que Velma et Louise n'étaient pas sexistes
Ne me dis pas que Jésus était une femme que je ne contesterai pas
Tu es juste incapable de ressentir
Donc, vous pourriez aussi bien vous donner un repos
J'aime la femme mais l'alcool est plus rapide
Je descends dans la bouche et mets mon esprit dans le caniveau
Et je peux me sentir sans fond dans un bar topless
Parce que là où les femmes sont dégradées, Je ne peux pas être loin
Oui, ça me va comme un oeil au beurre noir
Je suis la plus grosse erreur que tu nies
Un crétin, une fourmi pisse et un insecte scorbut
Mais au moins je t'aimais, alors pourquoi ne pas te reposer