Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghettoblaster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghettoblaster » de Simon Joyner.
Paroles
The moon is fat and lazy.
Me, I’m just down and out.
The streets are ??? and crazy with shoppers speedin'
about.
And horses draggin' tourists around the neighborhood.
Those damned kids' ghetto blasters are destroyin' the
mood.
The feeling found by using their imagination.
Imagination
Imagination
Imagination, ain’t it beautiful, man?
I wandered into a hall, a back door.
I sit in the corner and watch sweat dance on the floor.
The band breaks my heart, the music barks at my chest,
I want to touch somebody but all I’ve got are
cigarettes.
I need a light if I’m gonna fight resignation.
Resignation
Resignation
Resignation, ain’t it sensible, man?
Sometimes I get the feeling and it’s creeping up,
precious.
The past comes back to get ya like a face-masked
rapist.
But you want to put a bullet or a foot in your mouth,
You’re still trying to blow your brains out.
So I’m leaving.
'Cause I can’t stand the feeling, hesitation.
Hesitation
Hesitation
Hesitation, run for your life if you can.
I’m the beautiful lost loser with a chip in his mouth.
But I’m too lowly to scrape, dig or spit it out.
They say you better diet, brush and floss and exercise,
but plaque or no plaque, we’re all gonna die.
And weeble-wobbles don’t fall down,
they just get kicked around waiting for…
Waiting for jubilation.
Jubilation
Jubilation
Jubilation
Jubilation
Jubilation, but me I’m just down and out.
Jubilation, but me I’m just down and out.
Just down and out.
Just down and out of it.
Traduction des paroles
La Lune est grosse et paresseuse.
Moi, je suis juste en bas et en dehors.
Les rues sont ??? et fou avec shoppers speedin'
Au sujet.
Et des chevaux traînant des touristes dans le quartier.
Ces maudits blasters du ghetto des enfants détruisent le
humeur.
Le sentiment trouvé en utilisant leur imagination.
Imagination
Imagination
L'Imagination, n'est-ce pas que c'est beau, l'homme?
J'ai erré dans un couloir, une porte de derrière.
Je suis assis dans le coin et je regarde la sueur danser sur le sol.
Le groupe me brise le cœur, la musique aboie sur ma poitrine,
Je veux toucher quelqu'un mais tout ce que j'ai c'est
cigarette.
J'ai besoin d'un feu si je veux me battre contre la démission.
Démission
Démission
Résignation, n'est-ce pas raisonnable?
Parfois j'ai le sentiment et ça grimpe,
précieux.
Le passé revient pour t'avoir comme un visage masqué
violeur.
Mais vous voulez mettre une balle ou un pied dans votre bouche,
Tu essaies toujours de te faire sauter la cervelle.
Donc, je pars.
Parce que je ne supporte pas le sentiment, l'hésitation.
Hésitation
Hésitation
Hésitation, courir pour votre vie si vous le pouvez.
Je suis le beau perdant perdu avec une puce dans la bouche.
Mais je suis trop humble pour gratter, creuser ou cracher.
Ils disent que vous avez une meilleure alimentation, brosse et soie dentaire et l'exercice,
mais la plaque ou pas, on va tous mourir.
Et les Weeble-wobbles ne tombent pas,
ils se font botter le cul en attendant…
En attendant la jubilation.
Jubilation
Jubilation
Jubilation
Jubilation
Jubilation, mais moi je suis juste en bas et en dehors.
Jubilation, mais moi je suis juste en bas et en dehors.
Juste en bas et en dehors.
Juste en bas et en dehors.