Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fool's Gold on Main Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fool's Gold on Main Street » de Simon Joyner.
Paroles
Fool’s gold on Main St. from stop signs to dangling telephones
Children delivering newspapers, all the grotesque and the hum-drum
I used not to worry but now it’s all I do
I used to be in a hurry but now I’m dragging both my boots
Wondering how to get from Main to Meadow
From fisherman to fish to butcher, the struggle is never ending
You can put your life down on paper but it’s not the same as swimming
I dropped a hint and you were kind enough to retrieve it You asked me where the trouble was and you were sweet enough to believe it But it was such a sad lie I had to whisper
What happened to Blake and Eric, Douglas, Phil and Amanda?
What happened to Jennifer the Great, who loved me before anyone?
They’re flying into the ground or walking high around my city
While my head is just some town you wouldn’t want to visit
It’s crowded and the people all look ghostly
Fool’s gold on Main St., shuffling through orphan trash
The birds search for the sun at their feet in every crumb of shattered glass
I slipped on holy blinders as if I could turn my body in If I’m guilty when I despair, will hope make me innocent again
Or will it only get me through this winter?
There are neon invitations where shameless billboards babble
You belong to nothing at all now since your pockets have unraveled
Your soul is just a drop of the dream we collected with pans in the stream
The streets of heaven are lined with it and the streets of heaven are clean
But everything you’ll ever touch is dirty
Traduction des paroles
Fool's gold sur Main ST. des panneaux d'arrêt aux téléphones pendants
Des enfants livrant des journaux, tout le grotesque et le bourdonnement
Je ne m'inquiétais pas mais maintenant c'est tout ce que je fais
Avant j'étais pressé mais maintenant je traîne mes deux bottes
Vous vous demandez comment aller de Main à Meadow
De pêcheur à la pêche à boucher, la lutte est sans fin
Vous pouvez mettre votre vie sur le papier mais ce n'est pas la même que la natation
J'ai laissé tomber un indice et vous avez eu la gentillesse de le récupérer vous m'avez demandé où était le problème et vous avez été assez doux pour le croire mais c'était un mensonge si triste que j'ai dû chuchoter
Qu'est-il arrivé à Blake et Eric, Douglas, Phil et Amanda?
Qu'est-il arrivé à Jennifer La Grande, qui m'aimait avant tout le monde?
Ils volent dans le sol ou marchent haut autour de ma ville
Alors que ma tête est juste une ville que vous ne voudriez pas visiter
Il est bondé et les gens ont tous l'air fantomatique
Fool's gold sur Main St., mélangeant des ordures orphelines
Les oiseaux recherchent le soleil à leurs pieds dans chaque miette de verre brisé
J'ai glissé sur des oeillères saintes comme si je pouvais retourner mon corps si je suis coupable quand je désespère, l'espoir me rendra innocent à nouveau
Ou est-ce que ça ne me fera que passer cet hiver?
Il y a des invitations au néon où les panneaux d'affichage sans vergogne babillent
Tu n'appartiens à rien maintenant puisque tes poches se sont démêlées
Votre âme n'est qu'une goutte du rêve que nous avons recueilli avec des casseroles dans le ruisseau
Les rues du ciel sont doublés avec elle et les rues du ciel sont propres
Mais tout ce que vous toucherez est sale