Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flying Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flying Dreams » de Simon Joyner.
Paroles
Flying dreams, I’m fleeing the scene
Sitting over a shaky wing
Or running down a corridor
With baggage I’ve never seen before
Trying to make a plane in my flying dream
Flying dreams, I’ve got my own wings now
And I’m passing through a patch of clouds
The birds avoid me they know it’s wrong
To try and fly above where you belong
But the air tastes so very clean
Up here in my flying dream
Sometimes I call you on the phone
From up inside a plane alone
And I ask you if your love can rise
Because I’m lost and terribly high
«If you regret your destination,» you say
«make it up in your imagination
It doesn’t have to be this way
Why don’t you try a flying dream
In which you stay?»
Flying dreams can turn ugly too
The plane nosedives out of the blue
And spirals out of control
When everything was so still before
That’s the risk you take when you’re not awake
In your flying dreams
Flying dreams, I’m up here again
Looking for a place to land
I can see the cities down on their grids
The cars move in patterns just like the birds
Everything has its place it seems
In my flying dreams
Traduction des paroles
Rêves volants, je fuit la scène
Assis sur une aile fragile
Ou courir dans un couloir
Avec des bagages que je n'ai jamais vus auparavant
Essayer de faire un avion dans mon rêve de vol
Rêves volants, j'ai mes propres ailes maintenant
Et je suis de passage par le biais d'un patch de nuages
Les oiseaux m'évitent ils savent que c'est mal
Pour essayer de voler au-dessus où vous appartenez
Mais l'air a un goût si propre
Ici dans mon rêve de vol
Parfois je t'appelle au téléphone
De haut à l'intérieur d'un avion seul
Et je te demande si ton amour peut s'élever
Parce que je suis perdu et terriblement élevé
«Si vous regrettez votre destination,» dites-vous
«rendre à votre imagination
Il n'a pas à être de cette façon
Pourquoi ne pas essayer un rêve volant
Dans lequel vous restez?»
Les rêves volants peuvent aussi devenir laids
L'avion fait le nez hors du bleu
Et spirales hors de contrôle
Quand tout était si immobile avant
C'est le risque que vous prenez quand vous n'êtes pas éveillé
Dans vos rêves de vol
Rêves volants, je suis encore là
Vous cherchez un endroit pour atterrir
Je peux voir les villes sur leurs grilles
Les voitures se déplacent dans des motifs tout comme les oiseaux
Tout a sa place semble t il
Dans mes rêves de vol