Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Farewell to a Percival
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Farewell to a Percival » de Simon Joyner.
Paroles
So you planned to chip away at trouble
But it left you standing in the rubble
Now your tears are trapped in crystal puddles
With a stone portrait of your double
And if you begged me to remain around
Would grief keep tearing at your gown
All the sadness waltzing around your frown
Well, it’s bound to bring some ceilings down
Now there ain’t no reason my heart will hear
So you can shed the pickax and climbing gear
But please don’t stand and watch my back disappear
As I fade into the mountains there
Whose to say the sky is mean
If it stands between you and your kingdom?
They say some things are meant to be seen
And some things are meant to be kept hidden
All those saints who feed on virtue are ruthless
Saying you need a deed to be so virtuous
And guilt is vainly plainly discouraged
As we kow-tow to their courage
But I saw the glorious white arch fall
And the great soldier children were crushed and all
The townspeople looked and saw their shadows
And then had to stay inside and drain their pillows
Then I had a dream seven nights in a row
You were following me through all these doomed places I go Well I knew I was weak but I guess I didn’t know
I was in need of a guardian angel
Whose to say the sky is mean
If it stands between you and your kingdom?
They say some things are meant to be seen
And some things are meant to be kept hidden
The river I follow has turned so small
I can’t hardly swallow any strength at all
And the pale fish rotting in its muddy walls
I know they lost their eyes before they stalled
So I search and I yearn and I barely breathe
And the person who once knew you is no longer me With my torn yellow map and my dry canteen
I can’t stop to count my blessings
Or the curved lines of longitude
I burned as if they were fuses
To pass the mirage and land the oasis
Where I’m going to fill up all these empty spaces
Whose to say the sky is mean
If it stands between you and your kingdom?
They say some things are meant to be seen
And some things are meant to be kept hidden
To pass the mirage and land the oasis
Where I’m going to fill up all these empty spaces
And free myself of these earthly races
I’ll send you my thirst first and then the laces
Of my shoes
Traduction des paroles
Donc vous avez prévu d'éviter les ennuis
Mais il vous a laissé debout dans les décombres
Maintenant vos larmes sont piégées dans des flaques de cristal
Avec un portrait en pierre de votre double
Et si tu me suppliais de rester ici
Est-ce que le chagrin continuerait à déchirer votre robe
Toute la tristesse valse autour de votre froncement de sourcils
Eh bien, il est lié à faire baisser certains plafonds
Il n'y a aucune raison que mon cœur entende
Ainsi vous pouvez jeter la pioche et le matériel d'escalade
Mais s'il te plaît ne reste pas debout et regarde mon dos disparaître
Comme je me fane dans les montagnes là-bas
Qui dire que le ciel est méchant
Si elle se tient entre vous et votre royaume?
Ils disent que certaines choses sont destinées à être vues
Et certaines choses sont censées rester cachées
Tous ces saints qui se nourrissent de la vertu sont impitoyables
Dire que vous avez besoin d'un acte pour être si vertueux
Et la culpabilité est vainement clairement découragée
Comme nous nous inclinons à leur courage
Mais j'ai vu la glorieuse arche blanche tomber
Et les grands enfants soldats ont été écrasés et tout
Les citadins regardèrent et virent leurs ombres
Et puis a dû rester à l'intérieur et égoutter leurs oreillers
Puis j'ai fait un rêve sept nuits d'affilée
Vous me suiviez à travers tous ces endroits condamnés je vais bien je savais que j'étais faible mais je suppose que je ne savais pas
J'étais dans le besoin d'un ange gardien
Qui dire que le ciel est méchant
Si elle se tient entre vous et votre royaume?
Ils disent que certaines choses sont destinées à être vues
Et certaines choses sont censées rester cachées
La rivière que je suis est devenue si petite
Je ne peux à peine avaler aucune force du tout
Et le poisson pâle pourrissant dans ses murs boueux
Je sais qu'ils ont perdu leurs yeux avant de caler
Alors je cherche et j'aspire et je respire à peine
Et la personne qui vous a connu n'est plus moi avec ma carte jaune déchirée et ma cantine sèche
Je ne peux pas m'arrêter pour compter mes bénédictions
Ou les lignes courbes de longitude
J'ai brûlé comme s'il s'agissait de fusibles
Pour passer le mirage et atterrir l'oasis
Où je vais remplir tous ces espaces vides
Qui dire que le ciel est méchant