Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Disappear from Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Disappear from Here » de Simon Joyner.
Paroles
There’s a candlelight vigil for the new fallen hero
But I’ve got to move along or I’m counting to zero
Don’t get me wrong, it’s not that it numbs me I give praise to the sunrise
And thanks every evening
I knew when the radio said so long
Cause there was static in the air
And the music was gone
But I can’t believe it’s disappeared
It can’t vanish just cause he’s not here
The clouds they all dash and they scatter as I’m writing
They crawl for their supper and they live for the lightning
But who knows when it’s born or where it shall extinguish
Because it might be the barn, but it could be ambitious
I know I’ve said it once before
We’re all targets, well that was just a metaphor
You have to be careful what you believe
When some terrified person tries to pin his fears on your sleeve
Josephine’s out walking, she’s got a seed in her belly
Her husband’s a hoodlum, but she knows that I am steady
And when we go rambling it’s always all or nothing
Cause if the lawn freezes over then the house becomes a prison
And the rain it can’t reach us, her hands are too precious
And the sun lost his fingers, got them caught in an eclipse
If the highway folds up we’ll drive through the canyon
With our blueprints on horseback and those echos in the wagon
When the farmers were deserted and the earth cracked up The ocean responded with just a teacup
It rained for a second and then it was over
They looked down at their hands and suddenly they were older
I know when the harvest has come and gone
Cause there’s no cotton in the air and even the weeds become brown
But I can’t wait for them to turn
I’ve got to slash and I’ve got to burn
I’ve got to slash and burn
There’s a man without hope kicking the ground
He’s waiting for something to come and cut him down
He says the earth is too dry but his vision is so weak
He can’t see the gold strained underneath his feet
I know when it’s time to say so long
There’ll be static in the air and the music will be gone
But I’ve got enough sense between my ears
To know what remains when I disappear from here
When I disappear from here
Disappear from here
Disappear
Disappear
Disappear
Traduction des paroles
Il y a une veillée aux chandelles pour le nouveau héros déchu
Mais je dois avancer ou je compte à zéro
Ne vous méprenez pas, ce n'est pas que ça m'engourdit je fais l'éloge du lever du soleil
Et merci tous les soirs
Je savais quand la radio a dit si longtemps
Il était statique dans l'air
Et la musique avait disparu
Mais je n'arrive pas à croire qu'il ait disparu
Il ne peut pas disparaître parce qu'il n'est pas là
Les nuages ils se précipitent tous et ils se dispersent pendant que j'écris
Ils rampent pour leur souper et ils vivent pour la foudre
Mais qui sait quand il est né ou où il s'éteindra
Parce que ça pourrait être la grange, mais ça pourrait être ambitieux
Je sais que je l'ai dit une fois avant
Nous sommes tous des cibles, eh bien, c'était juste une métaphore
Vous devez faire attention à ce que vous croyez
Quand une personne terrifiée essaie d'épingler ses peurs sur votre manche
Joséphine est sortie, elle a une graine dans le ventre
Son mari est un voyou, mais elle sait que je suis stable
Et quand on fait de la randonnée c'est toujours tout ou rien
Parce que si la pelouse gèle alors la maison devient une prison
Et la pluie ne peut pas nous atteindre, ses mains sont trop précieuses
Et le soleil a perdu ses doigts, les a pris dans une éclipse
Si l'autoroute se replie nous traverserons le canyon
Avec nos plans à cheval et ces échos dans le wagon
Quand les fermiers furent désertés et que la terre se fissura L'océan répondit avec juste une tasse de thé
Il a plu une seconde et c'était fini
Ils ont regardé leurs mains et tout à coup ils étaient plus âgés
Je sais quand la récolte est venue et partie
Parce qu'il n'y a pas de coton dans l'air et même les mauvaises herbes deviennent brunes
Mais je ne peux pas attendre pour eux de tourner
Je dois couper et brûler
J'ai à la culture sur brûlis
Il y a un homme sans espoir qui frappe le sol
Il attend que quelque chose vienne le tuer
Il dit que la terre est trop sèche, mais sa vision est si faible
Il ne voit pas l'or tendu sous ses pieds
Je sais quand il est temps de dire si longtemps
Il y aura statique dans l'air et la musique sera parti
Mais j'ai assez de sens entre les oreilles
Pour savoir ce qui reste quand je disparaîtrai d'ici
Quand je disparais d'ici
Disparaître d'ici
Disparaître
Disparaître
Disparaître