Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bring Down Goliath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bring Down Goliath » de Simon Joyner.
Paroles
There are hatchet homes for howling souls
Where the gravel slides right off the roads
And the sun don’t shine it only scolds
Electricity jumps from pole to pole
You wake up there and your hearts a mess
You’ve got to get what’s eating you off your chest
For even a ghost could use some rest
From never-ending terror
You’ve got skeletons spilling out of your drawers
And your tongue’s swollen from biting down so hard
You say it aint true but you know that you are
The one they’re all spilling for
So you run as if you could slice through the air
Then you turn to see the past is still right there
And she’s running her fingers through the waves in your hair
Whispering go ahead and try and escape me You’ve got to get wise to your size 'cause you’re crawling
Can’t quite call them blue skies at all my friend
And the sun will rise or set
With your hope or regret
So how come you whisper why not let out a scream
Why open the road when you can float on a stream
You’ve got to go down in the dirt if you want to come up clean
What happened to your confidence and charisma
I can hear your voice now floating in the sky
Talking about truth and the lies that it implies
Beauty is your umbrella and you always hold it high
To shield you from the shower of dissension
All the chaos-tongues and the rattling teeth
Predict the future so digest your grief
For even a ghost could stand to loose some sleep
Over never-ending terror
Now there’s a statue in every square or park
For teenagers to mutilate after dark
Saying this is that of which we want no part
With piss and spit and spray-paint
You’ve got to aim high if you want to bring down Goliath
Because it aint just a stone when it aint just one life
And the sun will rise or set
With your hope or regret
Traduction des paroles
Il y a des maisons de Hachette pour les âmes hurlantes
Où le gravier glisse directement sur les routes
Et le soleil ne brille pas il gronde seulement
L'électricité saute de poteau en poteau
Vous vous réveillez là et vos coeurs un gâchis
Tu dois enlever ce qui te ronge la poitrine
Même un fantôme aurait besoin de repos
De la terreur sans fin
Vous avez des squelettes qui sortent de vos tiroirs
Et ta langue est enflée en mordant si fort
Vous le dites aint vrai mais vous savez que vous êtes
Celui qu'ils sont tous de la renverser pour
Donc vous courez comme si vous pouviez couper dans les airs
Puis vous vous tournez pour voir que le passé est toujours là
Et elle passe ses doigts à travers les vagues dans vos cheveux
Chuchotant allez-y et essayez de m'échapper, vous devez être sage à votre taille parce que vous rampez
Je ne peux pas tout à fait les appeler ciel bleu du tout mon ami
Et le soleil se lèvera ou se couchera
Avec votre espoir ou regret
Alors pourquoi tu chuchotes pourquoi ne pas crier
Pourquoi ouvrir la route quand vous pouvez flotter sur un ruisseau
Tu dois aller dans la boue si tu veux être clean
Qu'est il arrivé à votre confiance et votre charisme
Je peux entendre votre voix maintenant flottant dans le ciel
Parler de la vérité et des mensonges qu'elle implique
La beauté est votre parapluie et vous le tenez toujours haut
Pour vous protéger de la pluie de dissensions
Toutes les langues du chaos et les dents qui cliquettent
Prédire l'avenir donc digérer votre chagrin
Car même un fantôme pourrait perdre un peu de sommeil
Sur la terreur sans fin
Maintenant il y a une statue dans chaque place ou parc
Pour les adolescents à mutiler après la nuit
Dire ceci est celui dont nous ne voulons aucune part
Avec de la pisse et de la broche et de la peinture en aérosol
Vous devez viser haut si vous voulez faire tomber Goliath
Parce qu'il aint juste une pierre quand il aint juste une vie
Et le soleil se lèvera ou se couchera
Avec votre espoir ou regret