Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue » de Simon Joyner.
Paroles
Alas, our love is gone
At least I don’t where it is
I know I lost it in my song once
But I thought I found it in your kiss
So I went and had my skull cleaned
They gave me a suitcase for my rage
And a balloon to hold my steam
And a tightrope to embrace
Now I know how to live alone
In a crowd or in your arms
But I don’t know how to be alive
In the mirror or at your side
«It's not so easy,» said the rain
«You want the wound but not the pain
To be forgiven but not betrayed
To stand naked and unashamed
It’s not so easy,» said the rain
Give me your tongue
Don’t say a word
Give me your hunger and your pride
I’ll give you the song, the mockingbird
I’ll give you the color of the sky
Traduction des paroles
Hélas, notre amour est parti
Au moins je ne sais pas où il est
Je sais que je l'ai perdu dans ma chanson Une fois
Mais je croyais l'avoir trouvé dans ton baiser
Alors je suis allé me faire nettoyer le crâne
Ils m'ont donné une valise pour ma rage
Et un ballon pour retenir ma vapeur
Et une corde raide à embrasser
Maintenant je sais vivre seule
Dans une foule ou dans vos bras
Mais je ne sais pas comment être en vie
Dans le miroir ou à vos côtés
«Il n'est pas si facile», a déclaré la pluie
"Vous voulez la blessure mais pas la douleur
Être pardonné mais pas trahi
Pour se tenir nu et sans honte
Ce n'est pas si facile», a déclaré la pluie
Donne moi ta langue
Ne dis pas un mot
Donne moi ta faim et ta fierté
Je vais vous donner la chanson, l'oiseau moqueur
Je vais vous donner la couleur du ciel