Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad in the Past
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad in the Past » de Simon Joyner.
Paroles
I want to leave this forsaken place
Where the wind doesn’t reach the lines in my face
And the air cannot breathe any dust out of me
Ears burn when you speak and good hearts bleed
In need
In need of being freed
How long has it been since you touched and made me?
How near it was then when we were still them?
That blue moon about broke her neck jealously
Just to watch the two new kids swim
Carefully
We must clean the dust from these things carefully
And the ground where we lay it was softer in those days
And the words on our tongues were not bitter but young
So I ate from between your fingers and prayed
You would not soon forget me when I was gone
Don’t leave me
I’ll bury my memories if you leave
Now the hour it turns and begins to fold
While the thieves they scatter and hide their gold
They shake their sand to cover their tracks
And burn all of their old and yellowed maps
History
Everything that was mine is lost behind in history
In the darkness I’ve stumbled and fallen down troubled
And when I put my two palms together I didn’t feel any better
I wish I was good at knocking on wood
But I know I will never be saved or healed
How does it feel
To be a shell in a crowd without a cloud?
But were there a bridge I could cross to all the distance I’ve lost
I wouldn’t need these canned words or this caged melody
I would simply return to where a good heart burns
And the wind bends the trees scattering leaves
In need
In need of being freed
Traduction des paroles
Je veux quitter cet endroit abandonné
Où le vent n'atteint pas les lignes dans mon visage
Et l'air ne peut pas respirer de poussière hors de moi
Les oreilles brûlent quand vous parlez et les bons coeurs saignent
Nécessiteux
Besoin d'être libérés
Combien de temps il a été depuis que vous avez touché et m'a fait?
À quel point il était alors quand nous étions encore eux?
Cette lune bleue sur le point de se briser le cou jalousement
Juste pour regarder les deux nouveaux enfants nager
Soigneusement
Nous devons nettoyer soigneusement la poussière de ces choses
Et le sol où nous l'avons posé était plus doux à cette époque
Et les mots sur nos langues n'étaient pas amers mais Jeunes
Alors j'ai mangé entre tes doigts et j'ai prié
Tu ne m'oublierais pas de sitôt quand j'étais parti
Ne me quitte pas
Je vais enterrer mes souvenirs si tu pars
Maintenant l'heure tourne et commence à se plier
Pendant que les voleurs ils se dispersent et cachent leur or
Ils secouent leur sable pour couvrir leurs traces
Et brûler toutes leurs cartes anciennes et jaunies
Histoire
Tout ce qui était à moi est perdu dans l'histoire
Dans l'obscurité j'ai trébuché et je suis tombé troublé
Et quand j'ai mis mes deux paumes ensemble Je ne me sentais pas mieux
Je voudrais être bon à frapper sur le bois
Mais je sais que je ne serai jamais sauvé ou guéri
Comment vous sentez-vous
Être une coquille dans une foule sans nuage?
Mais y avait il un pont que je pourrais traverser à toute la distance que j'ai perdue
Je n'aurais pas besoin de ces mots en boîte ou de cette mélodie en cage
Je voudrais simplement revenir là où un bon cœur brûle
Et le vent plie les arbres dispersant les feuilles
Nécessiteux
Besoin d'être libérés