Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson 747
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 747 » de Simon Joyner.
Paroles
I went to the market because it’s near the airport
To watch the planes rise and fall through holes in the atmosphere
The concrete below me was cracked, parched and concaved
And I imagined one had crashed right there in my place
I stared deep down into a penzoil rainbow
Scorched on the sidewalk beneath the torch-yellow sun
I stared into the colors lying face down in the gravel
And I fought all of my urges to spill my own blood
I stared down, deep down
A reasonable man left his briefcase on a park bench
When he stepped into a taxi under alcoholic influence
And an unfaithful man washed off an invisible stench
By taking a swim in the public fountain
But I was watching an airplane fishtail in the sky
Leaving a snow-white trail urging me to follow it high
And I wanted to fly then but I was fastened to the ground
So I grabbed that foresaken briefcase
And I threw it in the filthy fountain
And it went down, deep down
Traduction des paroles
Je suis allé au marché parce que c'est près de l'aéroport
Pour regarder les avions monter et descendre à travers les trous dans l'atmosphère
Le béton en dessous de moi était fissuré, desséché et concavé
Et j'imaginais qu'un s'était écrasé juste là à ma place
Je regardai profondément dans un arc en ciel penzoil
Brûlé sur le trottoir sous la torche-soleil jaune
Je regardai les couleurs allongé face vers le bas dans le gravier
Et j'ai combattu toutes mes envies de répandre mon propre sang
Je l'ai regardé en bas, dans le fond
Un homme raisonnable a laissé sa mallette sur un banc de Parc
Quand il est entré dans un taxi sous influence alcoolique
Et un homme infidèle a lavé une puanteur invisible
En prenant un bain dans la fontaine publique
Mais je regardais une queue de poisson d'avion dans le ciel
Laissant une piste blanche comme neige me pressant de le suivre haut
Et je voulais voler alors mais j'étais attaché au sol
J'ai donc pris que abandonné mallette
Et je l'ai jeté dans la fontaine sale
Et il est allé vers le bas, au plus profond de