Simon Dawes — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Her Crooked Ways
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Her Crooked Ways » de Simon Dawes.
Paroles
Friendship makes me sick
It’s the party that won’t quit
And poor Laura’s stuck outside
Where all the suckers think it’s always nice
Scenesters know just where to hide
And they know what you don’t like
Crazy Laura doesn’t care
She’s not impressed with me much anywhere
I think it’s the drinking that I like
And how she never looks me in the eye
The cigarettes that help me hear her breathing
When she is sleeping by my side
The cut she gets from carrying a knife
The name she likes to say instead of mine
The way she won’t say bye when she is leaving
Keeps her always on my mind
Be aware, this is enough
Just to know these kids are drunk
And Laura taught me to stay quiet
You can’t help anyone who don’t know why
I’m much more ugly than you think
But it’s hard this time of week
And Crazy Laura doesn’t care
She’s not impressed with me much anywhere
I think it’s the drinking that I like
And how she never looks me in the eye
The cigarettes that help me hear her breathing
When she is sleeping by my side
The cut she gets from carrying a knife
The name she likes to say instead of mine
The way she won’t say bye when she is leaving
Keeps me thinking through the day
Of all her crooked ways
Traduction des paroles
L'amitié me rend malade
C'est la fête qui ne quittera pas
Et la pauvre Laura est coincée dehors
Où tous les ventouses pensent que c'est toujours agréable
Les scénaristes savent où se cacher
Et ils savent ce que vous n'aimez pas
Fou de Laura ne se soucie pas de
Elle n'est pas impressionné avec moi n'importe où
Je pense que c'est la boisson que j'aime
Et comment elle ne me regarde jamais dans les yeux
Les cigarettes qui m'aident à l'entendre respirer
Quand elle dort à mes côtés
La Coupe qu'elle obtient en portant un couteau
Le nom qu'elle aime dire à la place du mien
La façon dont elle ne dira pas au revoir quand elle part
Je la garde toujours en tête
Soyez conscient, cela suffit
Juste pour savoir que ces enfants sont saouls
Et Laura m'a appris à me taire
Vous ne pouvez aider personne qui ne sait pas pourquoi
Je suis bien plus moche que tu ne le penses
Mais c'est dur cette période de la semaine
Et la folle Laura s'en fout
Elle n'est pas impressionné avec moi n'importe où
Je pense que c'est la boisson que j'aime
Et comment elle ne me regarde jamais dans les yeux
Les cigarettes qui m'aident à l'entendre respirer
Quand elle dort à mes côtés
La Coupe qu'elle obtient en portant un couteau
Le nom qu'elle aime dire à la place du mien
La façon dont elle ne dira pas au revoir quand elle part
Ça me fait réfléchir toute la journée
De toutes ses manières tordues