Simo Silmu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sydänsärkyä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sydänsärkyä » de Simo Silmu.
Paroles
Siis näkemiin
kun me sanottiin, näkemiin
Kai se tarkoitti niin
että me vielä nähtäisiin
Sinisiin unelmiin
illan sinisiin tunnelmiin
Vajoan minä taas
vastausta odottamaan
Kun nousee kuu luokse taivaan tähtien
Yömatkalleen näin lähtien
Jää odotus kuin kaipuu rakkauteen
särkynä sydämeen
Tää etäisyys
joka erottaa, etäisyys
Välimatkaa on vaan
sen unohtaa voi haaveissaan
Sydän jää, levoton
Täynnä kipeää, sydän on
Sitä ei unohtaa
voi haaveillessakaan
Kun nousee kuu luokse taivaan tähtien
Yömatkalleen näin lähtien
Jää odotus kuin kaipuu rakkauteen
särkynä sydämeen
Voi maailma yllättää
sen jonka pelkkää pimeää
yöt on tuoneet tullessaan
ei toivoa parempaa, pimeää vaan
Aamu tuoda voi
Sen mistä yönsä unelmoi
Vaikka sanoit näkemiin
me vielä nähtäisiin
Kai tarkoitit niin
Kun nousee kuu luokse taivaan tähtien
Yömatkalleen näin lähtien
Jää odotus kuin kaipuu rakkauteen
särkynä sydämeen
särkynä sydämeen
Traduction des paroles
Alors au revoir
quand on a dit au revoir
Je suppose que ça voulait dire ça.
que nous serions encore vu
Le Bleu Des Rêves
dans l'ambiance bleue de la soirée
Je suis naufrage de nouveau
en attente d'une réponse
Quand la lune se lève vers les étoiles du ciel
Depuis son voyage de nuit
Restez en attente comme le désir d'amour
brisé dans le coeur
Cette distance
ce qui sépare, distance
Il y a une distance.
vous pouvez l'oublier dans vos rêves
Le coeur reste, agité
Plein de douleur, le cœur est
Il n'est pas oublié
peut-on rêver?
Quand la lune se lève vers les étoiles du ciel
Depuis son voyage de nuit
Restez en attente comme le désir d'amour
brisé dans le coeur
Oh, le monde va vous surprendre
celui qui est sombre
les nuits sont arrivées
aucun espoir pour mieux, sombre.
Matin apportez du beurre
De quoi rêve la nuit
Même si tu as dit au revoir
on nous verrait encore
Je suppose que vous vouliez dire.
Quand la lune se lève vers les étoiles du ciel
Depuis son voyage de nuit
Restez en attente comme le désir d'amour
brisé dans le coeur
brisé dans le coeur