Silvina Garre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canción del pinar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canción del pinar » de Silvina Garre.
Paroles
Quiero dejar todas las palomas
en el cetro de tu alma
y todo el beso en tus pies
que dejes de mirarme burlón,
se que te estoy dando poco,
y mucho te pediré.
Se la nobe sola en mi pradera,
seré tu querido verde,
y seras sombra en mi mitad,
y si ves que mi verde se quema,
llueve tu llorosa pena,
y el verde nuevo se hará.
Y que no te vayas un Febrero,
detrás de aquella bandada,
azabache hacia, el pinar,
Quiero ser también dueña del cielo,
y un pinar, pero es preciso,
y que me enseñen a volar.
Hazte sol cercano en la distancia,
hazte en el recuerdo un leño,
y quemate en mi interior,
no quiero tener más noches frias,
ni poder tan solo en sueños,
despertame junto a vos.
Que tengamos alrededor nuestro,
quien berre nuestros nombres,
y mucha sombra por dar,
cuando llegemos a la tierra,
unete conmigo en savia,
así haremos sombra igual
Traduction des paroles
Je veux laisser tous les pigeons
dans le sceptre de votre âme
et tout le baiser sur vos pieds
que tu arrêtes de me regarder en te moquant,
Je sais que je te donne peu,
et je vais vous demander beaucoup.
Nobe seul dans mon pré,
Je serai votre cher green,
et tu seras l'ombre dans ma moitié,
et si vous voyez mon feu vert,
fais pleuvoir ton chagrin,
et le nouveau vert sera fait.
Et ne quittez pas un Février,
derrière ce troupeau,
azabache vers, El pinar,
Je veux posséder le paradis aussi,
et une forêt de pins, mais il est nécessaire,
et de m'apprendre à voler.
Rapprochez vous du soleil au loin,
faites de votre mémoire un bois,
et les graver vous-même à l'intérieur de moi,
Je ne veux plus avoir de nuits froides,
ni le pouvoir seulement dans les rêves,
Me réveiller à côté de vous.
Que nous avons autour de nous,
qui boira nos noms,
et beaucoup d'ombre pour donner,
quand nous arriverons sur Terre,
Rejoignez moi dans SAP,
donc nous allons rendre L'ombre égale