Silvia Olari — Paroles et traduction des paroles de la chanson Segui il vento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Segui il vento » de Silvia Olari.
Paroles
Solitudine
vera e semplice
guardi verso un onda del tuo mare aperto e pensi come mai
il cuore siia così
consumato ormai
vola il tempo, torna il pianto
ed ogni cosa è irraggiungibile per te Segui il vento
porta via il dolore
dopo la tempesta torna sempre il sole
e nasce un nuovo giorno
per ricominciare
anche se sai bene che un domani tutto tornerà
ma quello che senti è dentro di te
e non hai più niente da perdere
ti basta soltanto un sorriso fragile
che ti porterà a volare
Scomoda realtà
che ti ostacola
e si prende gioco dei tuoi sentimenti
chiari e limpidi
hai sbagliato sai
con la tua ingenuità
ma non ti scorderai di quei momenti
in cui eri felice e poi
gli occhi ridevano
Se segui il vento e porti via il dolore
vedi che pian piano sta tornando il sole
e nasce un nuovo errore
da dimenticare
nonostante piccole bugie che hai detto e che dirai
ma quello che senti è dentro di te
e non hai più niente da perdere
ti basta soltanto un sorriso lieve
che ti riporterà a sognare
ti riporterà a sognare
di nuovo poi sbaglierai
ma quello che senti è dentro di te non c'è niente che può sconvolgere
la forza di questo equilibrio instabile
che ti porterà a volare
ti riporterà a sognare
e a vivere ancora
(Grazie a Rita per questo testo)
Traduction des paroles
Solitude
vrai et simple
vous regardez vers une vague de votre mer ouverte et pensez pourquoi
le cœur est comme ça
consommé maintenant
le temps passe vite, les larmes reviennent
et tout est inaccessible pour vous suivez le vent
enlever la douleur
après la tempête vient toujours le soleil
et un nouveau jour est né
recommencer
même si vous le savez bien demain tout reviendra
mais ce que vous ressentez est en vous
et vous n'avez plus rien à perdre
tout ce dont vous avez besoin est un sourire fragile
cela vous amènera à voler
Mal à l'aise réalité
qui vous empêche
et vous vous moquez de vos sentiments
claire et claire
vous êtes mauvais, vous savez.
avec votre naïveté
mais vous n'oublierez pas ces moments
où vous étiez heureux et puis
les yeux ri
Si vous suivez le vent et enlevez la douleur
voir que le soleil revient lentement
et une nouvelle erreur se pose
oublier
malgré les petits mensonges que vous avez dit et que vous direz
mais ce que vous ressentez est en vous
et vous n'avez plus rien à perdre
tout ce dont vous avez besoin est un sourire léger
qui vous ramènera à rêver
il vous ramènera à rêver
encore une fois vous aurez tort
mais ce que vous ressentez est en vous il n'y a rien qui puisse bouleverser
la force de cet équilibre instable
cela vous amènera à voler
il vous ramènera à rêver
et de vivre à nouveau
(Merci à Rita pour ce texte)