Silvia Olari — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rivoluzione
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rivoluzione » de Silvia Olari.
Paroles
Quante sono le ragioni che vuoi
e quanti alibi ti inventerai
per scappare via
da ciòche lega ancora noi
ma d’un pezzo di vita in comune
con un bacio che segna la fine
quante amore da sprecare ormai
lo sai quanto male che mi fai
se mi mandi via
che cosa resteràdi noi
e di sogni speranze passioni di emozioni mandate all’aria
e quanti giorni promesse parole
affondate nella sabbia
in un secondo no non mi lasciare
no non credere che tanto per me èuguale
non ci contare perchèio ti ho dato tutto
senza riserve
ora non bruciare
ciòche resta del mio cuore
non mi lasciare no non dirmi che
io forse staròbene
non standoi insieme tu sei l’unica ragione
che fare la mia vita
rivoluzione
quante cose abbiam diviso io e te
non pensare che sia semplice
ho un orgoglio anch’io
sventato dalle lacrime
ripenso ai giorni speranze passioni inutili emozioni servite
a niente
e quanti giorni
promesse parole
cancellati dalla mente in un secondo
no non mi lasciare
no non credere
che tanto per me èuguale
non ci contare perchèio ti ho dato tutto
senza riserve ora non bruciare
ciòche resta del mio cuore
non mi lasciare no non dirmi
che io forse staròbene
non stando insieme
e tu sei l’unica ragione
che far della mia vita rivoluzione
tra il bene che mi vuoi
e il male che mi fai
non c'èdistinzione
sono punte in equilibrio
su di un filo di lana attendo di cadere
dimmi che èun sogno
dimmi che niente va che stai fingendo
perchèio sto morendo
no non mi lasciare no non credere forse staròbene
non stando insieme tu sei l’unica ragione
che fa della mia vita rivoluzione
rivoluzione
Traduction des paroles
Combien de raisons voulez-vous
et combien d'alibis tu feras
enfuir
de ce qui nous lie encore
mais un morceau de vie en commun
avec un baiser qui marque la fin
combien d'amour à gaspiller maintenant
vous savez combien vous me faire du mal
si vous m'envoyer loin
ce qui restera de nous
et des rêves, des espoirs des passions, des émotions soufflé
et combien de jours promis mots
coulé dans le sable
dans une seconde non ne me quitte pas
non Ne croyez pas que beaucoup pour moi est égal
ne comptez pas dessus parce que je vous ai tout donné
non qualifié
maintenant ne brûlez pas
Ce qui reste de mon cœur
ne me quitte pas non ne me dites pas que
je vais peut-être bien.
ne sois pas ensemble tu es la seule raison
ce qui faire ma vie
révolution
combien de choses vous et moi avons nous divisé
ne pense pas que ce soit simple
J'ai de la fierté aussi
contrarié par les larmes
Je repense aux jours aux espoirs aux passions aux émotions inutiles servies
à rien
et combien de jours
les promesses de mots
effacé de votre esprit dans une seconde
non ne me laisse pas
non je ne crois pas
cela pour moi est égal
ne comptez pas dessus parce que je vous ai tout donné
sans réserve maintenant ne brûle pas
Ce qui reste de mon cœur
ne me quitte pas non ne me dites pas
que je pourrais aller bien
n'étant pas ensemble
et vous êtes la seule raison
que faire de Ma révolution de la vie
parmi le bien que tu veux de moi
et le mal que vous m'avez fait
il n'y a pas de distinction
conseils en solde
sur un fil de laine j'attends de tomber
dites-moi, c'est un rêve
dites-moi rien n'est à tort que vous êtes en falsifiant
pourquoi suis-je en train de mourir
non ne me laisse pas non ne crois pas peut être que ça ira
ne pas être ensemble tu es la seule raison
ce qui fait de ma vie une révolution
révolution