Silvia Olari — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'ultimo orizzonte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'ultimo orizzonte » de Silvia Olari.
Paroles
L’ultimo orizzonte laggiù
proprio in fondo al tuo regno
dove ogni uomo è prigioniero
è una consolazione per chi non ha preteso mai
il dominio del mondo intero
e ci si accontenta dei sogni
di speranze e di giorni
che ci spingono a vivere la vita
dentro ad una scatola che senza luci e colori
ti abbandona alle tue illusioni
ma se guardi oltre l’apparenza
tu non potrai più stare senza credere
che esiste un modo un po' speciale
per amare
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio scordarmi dell’ultimo pianto
che ucciso e distrutto ogni mia parola
e voglio spezzare le mille catene
che legano l’anima ad un ricordo
e riuscirò a convincerti che
non ti pentirai
di quelle emozioni vissute con me
L’ultimo orizzonte laggiù
riconduce ad un regno
dove ogni persona è libera
di vivere la vita così, fino all’ultimo istante
senza prendersi niente in cambio
ed io spero che tu sia sincero
che tu senta davvero
tutti quei sentimenti e sensazioni forti
che si perdono in noi
così è più facile sai
ammirare la luce bianca di una stella
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio sentire il tuo cuore
che batte seguire la scia di ogni mio respiro
e voglio spezzare le mille catene
che inchiodano l’anima ad un ricordo
e riuscirò a convincerti che non ti pentirai
di un bacio rubato alla luna
non è tempo di dire di no
non è tardi, tu sei tutto quel che ho
e se credi in ciò che siamo noi non serve pensare
perchè in fondo sappiamo quello che c'è
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio scordarmi quell’ultimo pianto
che ha ucciso e distrutto ogni mia parola
E voglio spezzare le mille catene
che inchiodano l’anima ad un ricordo
e sarà inevitabile che ti accorgerai
che quel bacio rubato ha dato un senso
a un ricordo passato oramai
e già lontano da noi
l’ultimo orizzonte laggiù
riconduce ad un regno
dove ogni uomo è prigioniero
Traduction des paroles
Le dernier horizon en bas
au fond de votre royaume
où tout homme est prisonnier
c'est une consolation pour ceux qui n'ont jamais prétendu
la domination du monde entier
et vous vous installez pour les Rêves
des espoirs et des jours
qui nous poussent à vivre la vie
à l'intérieur d'une boîte qui sans lumières et couleurs
il vous abandonne à vos illusions
mais si vous regardez au-delà de l'apparence
vous ne pouvez plus rester debout sans y croire
qu'il y a une manière quelque peu spéciale
aimer
Je veux vous donner mon amour
et essayer de voler plus haut que le soleil
Je veux oublier le dernier cri
qui a tué et détruit tous mes mots
et je veux briser les mille chaînes
qui lient l'âme à une mémoire
et je peux vous convaincre que
vous ne le regretterez pas
de ces émotions vécues avec moi
Le dernier horizon en bas
il ramène à un royaume
où chaque personne est libre
à vivre la vie comme ça, jusqu'au dernier moment
sans rien prendre en retour
et j'espère que vous êtes honnête
que tu ressens vraiment
tous ces sentiments et sentiments forts
qui sont perdus en nous
donc c'est plus facile Tu sais
admirez la lumière blanche d'une étoile
Je veux vous donner mon amour
et essayer de voler plus haut que le soleil
Je veux sentir ton cœur
cela bat à suivre dans le sillage de chaque souffle
et je veux briser les mille chaînes
qui clouent l'âme à un souvenir
et je vais vous convaincre que vous ne le regretterez pas
d'un baiser volé à la lune
il n'est pas temps de dire non
ce n'est pas la fin, vous êtes tout ce que j'ai
et si vous croyez en qui nous sommes, vous n'avez pas besoin de penser
parce qu'au fond on sait ce qu'il y a
Je veux vous donner mon amour
et essayer de voler plus haut que le soleil
Je veux oublier ce dernier cri
qui a tué et détruit tous mes mots
Et je veux briser les mille chaînes
qui clouent l'âme à un souvenir
et il sera inévitable que vous remarquerez
que ce baiser volé avait du sens
à un souvenir disparu maintenant
et déjà loin de nous