Silvia Olari — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fino all'anima
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fino all'anima » de Silvia Olari.
Paroles
Anche stanotte tu ci sei
Nei miei pensieri che profumano di noi
E la mia mano sulla tua
Tra le carezze di una grande nostalgia
Che piano scende in me fino all’anima
E come sempre penso a noi
Noi che eravamo e che non siamo niente ormai
Io con le mie fragilità
Che ti cercavo altrove invece c’eri già
Ma ètutto chiaro sai
So che adesso voglio:
Ohoo ohoo
Voglio ritrovarti al mio risveglio
E sfiorare ancora le tue labbra che
Sapevano di me Voglio ogni singolo respiro
Ti ho cercato in altri occhi che non sai
Ma nessuno èandato mai fino all’anima
Tu sei durissimo con me E non ti accorgi che qualcosa adesso c'è
Quando qualcuno se ne va
Non ha il coraggio di affrontare la realtà
Quella forza io ce l’ho
Ed ancora voglio:
Voglio ritrovarti al mio risveglio
Per guardarti mentre dormi accanto a me Sentire che ci sei
Meglio che affidarti ad un rimpianto
Ed ascoltare il cuore la profondità
Del tuo battito che fa Fino all’anima
Voglio riprovare
E parlarti
E gridare: voglio, voglio, voglio
Voglio
E sfiorare ancora le tue labbra che sapevano di me Vedi, senza te non sono niente
Ho capito finalmente cosa sei:
Tu sei il solo che mi fai fino all’anima
Traduction des paroles
Tu es là ce soir aussi.
Dans mes pensées cette odeur de nous
Et ma main sur la tienne
Parmi les caresses d'une grande nostalgie
Cet avion descend en moi jusqu'à l'âme
Et comme toujours je pense à nous
Nous qui étions et qui ne sommes plus rien maintenant
Moi avec mes fragilités
Que je te cherchais ailleurs mais que tu étais déjà là
Mais tout est clair vous savez
Je sais maintenant que je veux:
Ohoo ohoo
Je veux te retrouver quand je me réveillerai
Et touche encore tes lèvres
Ils savaient pour moi je veux chaque respiration
Je t'ai cherché dans d'autres yeux tu ne sais pas
Mais personne n'est jamais allé à l'âme
Vous êtes si dur avec moi, et vous ne réalisez rien est là maintenant.
Quand quelqu'un quitte
Il n'ose pas affronter la réalité
J'ai cette force.
Et encore, je veux:
Je veux te retrouver quand je me réveillerai
Pour te regarder dormir à côté de moi pour sentir que tu es là
Mieux que de compter sur un regret
Et écoutez le cœur la profondeur
De votre battement qui fait à l'âme
Je veux essayer de nouveau
Et vous parler
Et crier: je veux, je veux, je veux
Vouloir
Et touche encore tes lèvres qui savaient de moi Tu vois, sans toi Je ne suis rien
J'ai enfin compris ce que vous êtes:
Tu es le seul qui me rend à l'âme