Silversun Pickups — Paroles et traduction des paroles de la chanson Growing Old Is Getting Old
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Growing Old Is Getting Old » de Silversun Pickups.
Paroles
So we all
Are growing old
And it’s getting old
Pressure on Our hollow bones
and the varicose
Suddenly
We decompose
But we’re not alone
So we all
Are growing old
Maybe we’re sealed in silence
And maybe we feel a guidance
Maybe your only vices
Will keep you afraid and cold
But i Memorized
Your smile lines
From left to right
Came to life
And childlike
Reaction time
We’re allowed
To expire
With ourselves in mind
So we all
Are growing old
Pull out the fear of silence
And put out the need for guidance
And put out your only vices
And don’t be afraid of the cold
And we sing, sing, sing.
Fight, we fight, we fight.
We cry, cry, we cry.
We slide, slide, we slide into the light.
Do we sing, fight, we cry?
we slide, slide, we slide into the light.
Maybe we’re sealed in silence
And maybe we feel a guidance
Maybe your only vices
Will keep you afraid and cold, well.
Pull out the fear of silence
Put out the need for guidance
Put out your only vices
And don’t be afraid of the cold
Afraid of the cold
Afraid of the time
You’ve got no where to go but here.
Traduction des paroles
Nous avons donc tous
Sont de plus en plus vieux
Et il se fait vieux
Pression sur nos os creux
et les varices
Soudainement
On décompose
Mais nous ne sommes pas seuls
Nous avons donc tous
Sont de plus en plus vieux
Peut être que nous sommes enfermés dans le silence
Et peut-être que nous nous sentons un guide
Peut être vos seuls vices
Vous gardera peur et froid
Mais J'ai mémorisé
Vos lignes de sourire
De gauche à droite
Est venu à la vie
Et enfantin
Le temps de réaction
Nous sommes autorisés
Expirer
Avec nous-mêmes dans l'esprit
Nous avons donc tous
Sont de plus en plus vieux
Sortez la peur du silence
Et mettre le besoin de conseils
Et éteignez vos seuls vices
Et n'ayez pas peur du froid
Et nous chanter, chanter, chanter.
Combat, notre combat, notre combat.
On pleure, pleure, on pleure.
Nous glissons, glissons, glissons dans la lumière.
Chantons-nous, de la lutte, nous pleurer?
nous glissons, glissons, glissons dans la lumière.
Peut être que nous sommes enfermés dans le silence
Et peut-être que nous nous sentons un guide
Peut être vos seuls vices
Vous gardera peur et froid, bien.
Sortez la peur du silence
Mettre en exergue la nécessité pour les conseils
Éteignez vos seuls vices
Et n'ayez pas peur du froid
Peur du froid
Peur du temps
Vous n'avez nulle part où aller, sauf ici.