Silje Nergaard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frozen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frozen » de Silje Nergaard.
Paroles
I know by heart each paving-stone on every street
And that the eyes of strangers are not mine to meet
The night is young and I have countless miles to trawl
But the glare of headlights shows me there is nothing there at all
Neon signs can’t ever light the sadness at my heels
Nor empty voices make amends for all the joy that living steals
And thought the night is warm… it is the coldness that I feel
What can be done to warm a frozen heart
What does it take to make the loving start
I dreamed of love… that I would find it by and by
That luck would change and like an eagle I would fly
High above the city lights we’d circle there
That you would float as one upon the summer air
With nothing left to weigh us down… nothing to explain
That you would ask me where I hurt and soothe away the pain
Please let it happen now so I can start to live again
What can be done to warm a frozen heart
What does it take to make the loving start
How to keep the dream alive
To watch another night retreat another day arrive
And the light of morning still believe that love survives
What can be done to warm a frozen heart
What does it take to make the loving start
Traduction des paroles
Je connais par cœur chaque pavage de chaque rue
Et que les yeux des étrangers ne sont pas à moi de rencontrer
La nuit est jeune et j'ai d'innombrables kilomètres de chalut
Mais l'éblouissement des phares montre moi il n'y a rien du tout
Les enseignes au néon ne peuvent jamais allumer la tristesse à mes talons
Ni les voix vides ne font amende honorable pour toute la joie que la vie vole
Et je pensais que la nuit est chaude ... c'est la froideur que je ressens
Que peut-on faire pour réchauffer un cœur gelé
Que faut - il pour faire le début d'amour
Je rêvais d'amour ... que je le trouverais par et par
Cette chance changerait et comme un aigle je volerais
Au-dessus des lumières de la ville, nous tournerions là-bas
Que vous flotteriez comme un sur l'air d'été
Avec rien qui nous pèse... rien à expliquer
Que vous me demandiez où j'ai mal et apaisiez la douleur
S'il te plaît laisse faire maintenant pour que je puisse recommencer à vivre
Que peut-on faire pour réchauffer un cœur gelé
Que faut - il pour faire le début d'amour
Comment garder le rêve vivant
Pour regarder une autre retraite de nuit un autre jour arrive
Et la lumière du matin croit encore que l'amour survit
Que peut-on faire pour réchauffer un cœur gelé
Que faut - il pour faire le début d'amour