Silhouette — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eleanor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eleanor » de Silhouette.
Paroles
lèizhū bàn yǔ sànluò(My tears scatter with the rain (
shì nǐ zài wèi wǒ dăng (Because of you I resisted (
xià hăo de ǒuxiàngjù(The next good idol drama)
yīzhí zài năohăi lǐ(is always on my mind)
tā băi zhuàn qiān huí de jùqíng (His thousands of revolving stories)
méi guānzhòng yě méiyǒu yìyì(has no audience and no meaning)
nà cháng qīngpéndàyǔ(That downpour)
xièhòu zài nǐ săn dǐ(happened under your umbrella)
huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù(Maybe I have never met)
huì hăoguò cǐshí zàicǐ dì(a place where I can take it easy)
xiăng nǐ(and think of you)
dītóu xiăng (I lower my head, thinking)
lùzhū zài dī dī dā dā xiăng (The dewdrops are dripping)
zhuìluò zài lùpáng de shuǐ lǐ(They
fall into the water on the roadside)
yìng chū nǐ de shēnyǐng (and projects the image of your silhouette.)
hēibăn cā zài jiăoluò(Erase the corner of the blackboard)
fěnchén yīzhí bù kěn líqù(the dust never willing to leave.)
nǐ diào de yuánzhūbǐ(The pen you dropped)
yīzhí zài wǒ zhè lǐ(will always be with me.)
xià hăo de ǒuxiàngjù(The next good idol drama)
yīzhí zài năohăi lǐ+was always on my mind)
tā băi zhuàn qiān huí de jùqíng (His thousands of revolving stories)
méi guānzhòng yě méiyǒu yìyì(has no audience and no meaning)
nà cháng qīngpéndàyǔ(That downpour)
xièhòu zài nǐ săn dǐ(happened to be at the base of your umbrella)
huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù(Maybe I have never met)
huì hăoguò cǐshí zàicǐ dì(a place where I can take it easy)
xiăng nǐ (and think of you)
Traduction des paroles
lèizhū bàn y s sànluò (mes larmes se dispersent avec la pluie (
shì N Z zài wèi wă dăng (à cause de toi j'ai résisté (
xià hăo deuxuxiàngjù (le prochain drame de bonne idole)
yīzhí zài năohăi lǐ (est toujours dans mon esprit)
tā băi zhuàn qiān huí de jùqíng (ses milliers d'histoires tournantes)
méi guānzhòng yě méiyuu yìyì(n'a pas de public et pas de sens)
nà cháng qīngpéndàyǔ (cette averse)
xièhòu zài n s săn dǐ (arrivé sous votre parapluie)
huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù (peut-être que je ne l'ai jamais rencontré)
huì hăoguò cshshí zàic d dì (un endroit où je peux me détendre)
xiăng nǐ (et pensez à vous)
dītóu xiăng (je baisse la tête, en pensant)
lùzhū zài dī dī dā dā xiăng (les gouttes de rosée coulent)
zhuìluò zài lùpáng de shu l lǐ (ils
tomber dans l'eau sur le bord de la route)
yìng chū n de de shēnyngng (et projette l'image de votre silhouette.)
hēibăn cā zài jiăoluò (effacer le coin du tableau noir)
fěnchén yīzhí bù kěn líqù (la poussière ne veut jamais partir.)
n di diào de yuánzhūbǐ (le stylo que vous avez laissé tomber)
yīzhí zài W zh zhè lǐ (sera toujours avec moi.)
xià hăo deuxuxiàngjù (le prochain drame de bonne idole)
yīzhí zài năohăi l l+était toujours dans mon esprit)
tā băi zhuàn qiān huí de jùqíng (ses milliers d'histoires tournantes)
méi guānzhòng yě méiyuu yìyì(n'a pas de public et pas de sens)
nà cháng qīngpéndàyǔ (cette averse)
xièhòu zài n s săn dǐ (se trouvait à la base de votre parapluie)
huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù (peut-être que je ne l'ai jamais rencontré)
huì hăoguò cshshí zàic d dì (un endroit où je peux me détendre)
xiăng nǐ (et pensez à vous)