Silentium — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Knife in the Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Knife in the Back » de Silentium.
Paroles
Is it cold enough to breathe?*
Could I move without the pain?
Did someone call my name?
Is that the sun or does it rain?
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Beneath the surge it’s clear
No fear whence here’s no hope
It’s everytime I rise above
Oh, when I can’t seem to cope
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Am I asleep or were you here?
I don’t want to be awake
I wish that I could speak
But if I could is it too late?
Within my misery, I am free
Underneath the fear and dark I am me
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Traduction des paroles
Est-il assez froid pour respirer?*
Pourrais-je déplacer sans la douleur?
Quelqu'un appeler mon nom?
Est que le soleil ou la pluie?
Quand je serai encore debout
Et planer sur mes ailes
Chaque nuage devient noir
Je sens le couteau dans mon dos
Quand vous tournez à pied
Quand vous vous y attendez le moins C'est le plus proche de poignarder
Les couteaux dans le dos
Sous la poussée c'est clair
Pas de peur d'où ici pas d'espoir
C'est à chaque fois que je prends la parole au-dessus de
Oh, quand je n'arrive pas à faire face
Quand je serai encore debout
Et planer sur mes ailes
Chaque nuage devient noir
Je sens le couteau dans mon dos
Quand vous tournez à pied
Quand vous vous y attendez le moins C'est le plus proche de poignarder
Les couteaux dans le dos
Suis-je endormi ou étiez-vous ici?
Je ne veux pas être réveillé
Je souhaite que je pourrais parler
Mais si je pouvais en est-il trop tard?
Dans ma misère, je suis libre
Sous la peur et l'obscurité je suis moi
Quand je serai encore debout
Et planer sur mes ailes
Chaque nuage devient noir
Je sens le couteau dans mon dos
Quand vous tournez à pied
Quand vous vous y attendez le moins C'est le plus proche de poignarder
Les couteaux dans le dos