Silent Stream of Godless Elegy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dva stíny mám
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dva stíny mám » de Silent Stream of Godless Elegy.
Paroles
V ohni ti hořím, usínáš,
Z hromu a džbánu se mstíš nám,
Dechem mě pálíš, naříkáš,
Z bylina a vlasů, to smíš.
Ve žhavém uhlí usínáš,
Z povětří hádáš, ty smíš lhát,
Praskám a spílám, naříkáš,
Z popele přicházíš.
Dva stíny mám,
Hádám, když sníš,
Bolest ti dám,
Věř uvěříš,
Dva stíny mám.
Ze stínů hádám, ve dne sním,
Z ledu a země, to smím já.
A světlu noci uvěřím,
V ohni a snění se mstím já.
Z plamenů hádám, ve dne sním,
Z ohně a kostí, to smím já,
Z kamenů hádám, v noci bdím,
Z dlaní a peří se mstím…
Traduction des paroles
Je suis sur le feu, on tombe de sommeil.,
Du tonnerre et du lanceur tu te venges de nous,
Vous me brûlez de votre souffle, vous gémissez,
Des herbes et des cheveux, vous pouvez.
Dans le charbon chaud, vous vous endormez,
De l'air que vous devinez, vous pouvez mentir,
Je suis à la fissuration et le sommeil, vous êtes en gémissant,
Vous venez de Cendres.
Deux ombres j'ai,
Je suppose que quand vous rêvez,
♪ Je vais vous donner la douleur ♪ ,
Croyez-moi,
J'ai deux ombres.
De l'ombre je suppose, par jour je rêve,
La glace et la terre, je peux le faire.
Et je croirai à la lumière de la nuit,
Dans le feu et le rêve, je me venge.
Des flammes, je suppose, par jour, je rêve,
Du feu et des os, je peux le faire,
Des pierres je suppose, je regarde la nuit,
Des paumes et des plumes je me venge…